1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:13,125 --> 00:00:15,291 (noge udarjajo) 4 00:00:15,291 --> 00:00:16,833 - [Človek] V redu ljudje, vsak trenutek bo tukaj. 5 00:00:16,833 --> 00:00:18,333 Zaključimo to, opravimo gladko, 6 00:00:18,333 --> 00:00:20,000 od tukaj bomo ob razumnem času. 7 00:00:20,000 --> 00:00:20,833 - V redu. 8 00:00:20,833 --> 00:00:24,416 (ljudje govorijo tiho) 9 00:00:24,416 --> 00:00:26,000 ja 10 00:00:26,000 --> 00:00:27,666 (vrata škripajo) 11 00:00:27,666 --> 00:00:28,750 - To je popolno. 12 00:00:28,750 --> 00:00:31,666 - Pozdravljeni vsi, gospod Kilroy je tukaj. 13 00:00:31,666 --> 00:00:33,416 - Živjo, Tom Kilroy. - Zdravo. Lepo te je spoznati. 14 00:00:33,416 --> 00:00:35,250 - Lepo te je spoznati, kako je bilo vaše potovanje, gospod? 15 00:00:35,250 --> 00:00:37,333 - Srečno potovanje. Tom Kilroy. - Pozdravljeni, g. Kilroy. 16 00:00:37,333 --> 00:00:38,583 Hm, imel sem le nekaj stvari 17 00:00:38,583 --> 00:00:39,833 ki sem jih želel najprej obravnavati s tabo. 18 00:00:39,833 --> 00:00:41,208 Vzelo nam bo nekaj časa 19 00:00:41,208 --> 00:00:43,291 da se vse uredi gor, ne preveč časa. 20 00:00:43,291 --> 00:00:45,000 Obljubim, da bo to preprosto. 21 00:00:45,000 --> 00:00:48,125 Hm, je kaj kaj lahko storim zate ali? 22 00:00:48,125 --> 00:00:49,458 - Imate kavo? 23 00:00:49,458 --> 00:00:51,083 - (smeh) Ja, jaz vsekakor kavo, 24 00:00:51,083 --> 00:00:52,250 Bom poskrbel za vas. 25 00:00:52,250 --> 00:00:54,875 - Gospod, če mi boste sledili na ta način bi bilo super. 26 00:00:57,333 --> 00:00:59,000 - G. Kilroy, kako gre? 27 00:00:59,000 --> 00:00:59,875 Danes bom vaš anketar, 28 00:00:59,875 --> 00:01:00,875 Samo hitro moram sprejeti telefonski klic, 29 00:01:00,875 --> 00:01:02,791 Takoj pridem. 30 00:01:02,791 --> 00:01:05,458 (noge udarjajo) 31 00:01:10,666 --> 00:01:12,208 - [Človek] Oh, sploh se nisem zavedal 32 00:01:12,208 --> 00:01:13,916 da se je kamera vrtela, v redu. 33 00:01:17,375 --> 00:01:19,291 - V redu, gospod, poskusite da se ne premika preveč 34 00:01:19,291 --> 00:01:20,666 ko odgovarjaš na vprašanja. 35 00:01:20,666 --> 00:01:23,041 Nočemo se ustaviti na pol poti v nič. 36 00:01:24,458 --> 00:01:27,750 Če se počutite neprijetno ali če želite ponovno prilagoditi, 37 00:01:27,750 --> 00:01:29,583 samo sporočite nam in popravili bomo. 38 00:01:32,666 --> 00:01:34,541 (roka klofuta) 39 00:01:34,541 --> 00:01:35,583 Vse dobro? 40 00:01:35,583 --> 00:01:37,166 - [Človek] Sliši se dobro, pripravljeno na rock. 41 00:01:37,166 --> 00:01:39,541 - Naj bodo moji odgovori kratki ali? 42 00:01:39,541 --> 00:01:41,166 - [Ženska] Ja, samo bodi to, kar si. 43 00:01:41,166 --> 00:01:43,625 (Tom si odkašlja grlo) 44 00:01:43,625 --> 00:01:46,375 - [Ženska] Thomas Kilroy intervju, opravi enega. 45 00:01:46,375 --> 00:01:49,333 (klepetanje) 46 00:01:49,333 --> 00:01:51,208 (noge udarjajo) 47 00:01:51,208 --> 00:01:53,791 (Tom voha) 48 00:01:57,125 --> 00:01:57,958 - [Anketar] Dober večer. 49 00:01:57,958 --> 00:01:59,458 Zakaj nam ne poveste malo o 50 00:01:59,458 --> 00:02:01,500 kdo si in kdo zastopaš danes? 51 00:02:01,500 --> 00:02:02,541 - Jaz sem Thomas Kilroy, 52 00:02:02,541 --> 00:02:07,375 in predstavljam družine od Amy Hanson, Randy Harris, 53 00:02:07,375 --> 00:02:11,875 Emma Grove in Peter Moore v sodnem sporu, ki še poteka 54 00:02:11,875 --> 00:02:14,666 proti Fairfieldu Oddelek okrožnega šerifa. 55 00:02:14,666 --> 00:02:15,625 - [Anketar] Torej, zakaj točno si ti 56 00:02:15,625 --> 00:02:16,583 objavi ta posnetek? 57 00:02:16,583 --> 00:02:18,250 - Izdajamo posnetkov, ker mislimo 58 00:02:18,250 --> 00:02:22,541 lahko prinese pravico do pogrešanih štirih 59 00:02:23,541 --> 00:02:26,208 in morda nekatere razbremeniti bolečine in trpljenja 60 00:02:26,208 --> 00:02:28,041 ki so jih doživele njihove družine. 61 00:02:32,041 --> 00:02:34,916 (zlovešča glasba) 62 00:02:34,916 --> 00:02:37,875 - [Pripovedovalec] Štiri internetne osebnosti začeli s proizvodnjo 63 00:02:37,875 --> 00:02:40,708 v epizodi resničnostne serije, 64 00:02:40,708 --> 00:02:43,166 "Projekt Cryptid." 65 00:02:43,166 --> 00:02:46,166 Randy Harris, Emma Grove, 66 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 Pete Moore in Amy Hanson 67 00:02:49,291 --> 00:02:52,833 bili mladi, energični in entuziastični. 68 00:02:53,750 --> 00:02:56,166 Štirje so izginili brez sledu. 69 00:02:57,416 --> 00:03:01,083 - Bili so več kot samo ustvarjalci vsebin, 70 00:03:01,083 --> 00:03:03,208 bili so preiskovalci. 71 00:03:03,208 --> 00:03:05,791 - Štirje ustvarjalci, štirje iskalci resnice 72 00:03:05,791 --> 00:03:08,791 ki je lani izginil v Okrožje Fairfield, Connecticut. 73 00:03:08,791 --> 00:03:11,416 - Kaj so počeli v okrožju Fairfield, 74 00:03:11,416 --> 00:03:13,083 Connecticut vprašate? 75 00:03:13,083 --> 00:03:14,125 Lovili so volkodlaka 76 00:03:14,125 --> 00:03:16,416 ali so vsaj bili po zgodbi o volkodlaku. 77 00:03:16,416 --> 00:03:18,416 Podrobnosti o tem so pikčaste. 78 00:03:18,416 --> 00:03:21,083 - Policaji, policaji so, 79 00:03:21,083 --> 00:03:23,791 policisti so na nek način vpleteni, 80 00:03:23,791 --> 00:03:26,666 neko obliko ali neko obliko, veš? 81 00:03:26,666 --> 00:03:28,458 - [Pripovedovalec] Fairfield Okrajni preiskovalci 82 00:03:28,458 --> 00:03:31,083 pobrali svoje stvari iz njihove kabine 83 00:03:31,083 --> 00:03:33,333 in jih shranili kot dokaz. 84 00:03:33,333 --> 00:03:36,541 Družine so ostale zmedene, ostali brez odgovorov 85 00:03:36,541 --> 00:03:38,541 o tem, kam so odšli njihovi ljubljeni. 86 00:03:40,083 --> 00:03:42,125 - Zdaj pa se ne trudim znetiti morebitno paniko, 87 00:03:42,125 --> 00:03:44,875 ampak štirje ljudje ne izginejo kar tako. 88 00:03:44,875 --> 00:03:46,958 Tukaj nekaj ni v redu. 89 00:03:46,958 --> 00:03:48,666 In karkoli se je zgodilo tam zunaj, 90 00:03:48,666 --> 00:03:51,291 morda bi jih ujelo nepripravljene. 91 00:03:51,291 --> 00:03:54,208 - [Pripovedovalec] Družine pridobil pravno zastopanje 92 00:03:54,208 --> 00:03:56,375 in po enoletnem sodnem boju, 93 00:03:56,375 --> 00:03:59,125 stvari so bile odstopljene. 94 00:03:59,125 --> 00:04:02,041 Prebrskali so same stvari, 95 00:04:02,041 --> 00:04:04,916 jim ni znano, kaj bodo našli. 96 00:04:04,916 --> 00:04:09,416 Skupaj z oblačili, higienskim priborom, in oprema za kampiranje, 97 00:04:09,416 --> 00:04:12,958 odkrili so tudi kamero, ki jo uporabljajo štirje 98 00:04:12,958 --> 00:04:14,916 ki vsebuje posnetke, ki so jih posneli 99 00:04:14,916 --> 00:04:17,791 med produkcijo njihove zadnje epizode. 100 00:04:17,791 --> 00:04:20,666 - Ampak tukaj je del to me drži ponoči budnega. 101 00:04:20,666 --> 00:04:23,000 Njihov posnetek je bil obnovljen. 102 00:04:23,000 --> 00:04:24,583 Zdaj naj se to potopi. 103 00:04:24,583 --> 00:04:27,875 Karkoli so videli, karkoli jim je sledilo, 104 00:04:27,875 --> 00:04:31,500 karkoli jih je naredilo izgine, na posnetku je. 105 00:04:32,791 --> 00:04:37,791 - Snemam ta video posebej za Thomasa Kilroya 106 00:04:38,416 --> 00:04:42,708 vas prosim, prosim objavite posnetek 107 00:04:42,708 --> 00:04:44,583 iz njihove zadnje nesrečne predstave. 108 00:04:47,166 --> 00:04:49,791 - [Pripovedovalec] To je zadnji znani posnetek 109 00:04:49,791 --> 00:04:52,375 četverice okrožja Fairfield. 110 00:05:02,250 --> 00:05:03,083 - [Anketar] Če je prišlo do prikrivanja 111 00:05:03,083 --> 00:05:06,125 zagrešil Uradniki okrožja Fairfield, 112 00:05:06,125 --> 00:05:07,625 zakaj bi dali te dokaze 113 00:05:07,625 --> 00:05:08,458 na prvem mestu, 114 00:05:08,458 --> 00:05:09,458 zakaj ne bi preprosto izginilo? 115 00:05:10,541 --> 00:05:13,000 - No, nimam pojma o njihovih motivacijah. 116 00:05:13,000 --> 00:05:16,958 Mogoče se je kdo počutil krivega o spodleteli preiskavi, 117 00:05:16,958 --> 00:05:20,166 hm, morda je šlo za spregled. 118 00:05:20,166 --> 00:05:21,541 Ne glede na razlog, 119 00:05:21,541 --> 00:05:24,291 hvaležni smo, da so spoštoval sodnikov ukaz. 120 00:05:25,458 --> 00:05:26,583 - [Anketar] Je torej kaj, uh, 121 00:05:26,583 --> 00:05:29,458 občinstvo mora vedeti preden predstavimo posnetek? 122 00:05:29,458 --> 00:05:32,041 (usta kliknejo) 123 00:05:33,750 --> 00:05:37,583 - Samo poglejte posnetek z odprt um, brez pričakovanj. 124 00:05:41,125 --> 00:05:43,791 - O moj bog, Peter. - Kaj? 125 00:05:43,791 --> 00:05:46,375 - O moj bog! (hlipajoče) - Oh, jebiga. 126 00:05:46,375 --> 00:05:47,791 Oh, oh, o moj bog! - Vse bo v redu. 127 00:05:47,791 --> 00:05:49,250 Samo ostani z mano. - Oh, o moj bog. 128 00:05:49,250 --> 00:05:50,666 - Ostani z mano. (statično pokanje) 129 00:05:50,666 --> 00:05:51,625 - Hej, hej, hej! pomagaj mi! 130 00:05:51,625 --> 00:05:52,541 Pomagaj mi, pomagaj mi! - O moj bog! 131 00:05:52,541 --> 00:05:53,875 Moramo od tod. 132 00:05:53,875 --> 00:05:54,833 (statično pokanje) (ženska vpije) 133 00:05:54,833 --> 00:05:57,500 (noge udarjajo) 134 00:06:00,291 --> 00:06:01,541 - Jebiga. - Oh ne. 135 00:06:17,916 --> 00:06:20,583 (predmet trka) 136 00:06:23,166 --> 00:06:25,291 - V redu, to izgleda dobro. 137 00:06:25,291 --> 00:06:26,125 (tlesk s prsti) 138 00:06:26,125 --> 00:06:27,541 Test, test, test. 139 00:06:29,125 --> 00:06:29,958 v redu 140 00:06:32,208 --> 00:06:35,333 (vzdihuje) To je zadnji test kamere 141 00:06:35,333 --> 00:06:38,291 za finale sezone "Projekt Cryptid". 142 00:06:39,625 --> 00:06:42,666 Finale sezone, jebiga. (smeh) 143 00:06:42,666 --> 00:06:44,791 To je bilo noro leto. 144 00:06:44,791 --> 00:06:47,125 V redu, no, danes, 145 00:06:47,125 --> 00:06:49,375 gremo v Fairfield Okrožje, Connecticut. 146 00:06:49,375 --> 00:06:50,875 To je približno šest ur vožnje. 147 00:06:50,875 --> 00:06:52,958 V trenutku bom pobral e-vse tukaj. 148 00:06:53,833 --> 00:06:56,375 In iskali bomo izmuzljivo 149 00:06:56,375 --> 00:06:57,541 volkodlak okrožja Fairfield, 150 00:06:57,541 --> 00:06:59,958 to je zgodba, v kateri sem odraščal ves čas slišati, tako. 151 00:07:01,833 --> 00:07:04,333 (vzdihuje) Torbe so spakirane. 152 00:07:07,250 --> 00:07:08,541 Mislim, da je to vse. 153 00:07:12,000 --> 00:07:14,125 (vzdihuje) Poglejmo, kako bo šlo. 154 00:07:15,958 --> 00:07:17,291 (vrata škljocajo in škripajo) 155 00:07:17,291 --> 00:07:19,583 Amy, Amy, pridi, greva. 156 00:07:19,583 --> 00:07:22,125 - Pridem, Randy, ti si tisti, ki zamuja. 157 00:07:22,125 --> 00:07:24,250 - [Randy] V redu, poslušaj, pojdiva. 158 00:07:24,250 --> 00:07:26,875 - (smeh) Sta M in P pripravljena? 159 00:07:26,875 --> 00:07:27,958 - [Randy] Ja, v avtu sta. 160 00:07:27,958 --> 00:07:28,791 - V redu, kul. 161 00:07:28,791 --> 00:07:30,791 Čakaj, zakaj to snemaš? 162 00:07:30,791 --> 00:07:33,250 - [Randy] To je dokumentarec, posnameš vse. 163 00:07:33,250 --> 00:07:35,208 - Ti si tak piflar. 164 00:07:35,208 --> 00:07:36,041 - V redu. 165 00:07:36,041 --> 00:07:40,166 (noge topotajo in tla škripajo) 166 00:07:41,125 --> 00:07:42,333 (vrata trkajo) 167 00:07:42,333 --> 00:07:44,458 - V redu, kaj za vraga je trajalo tako dolgo? 168 00:07:44,458 --> 00:07:47,083 - [Amy] (smeh) oh, Randy je zamujal. 169 00:07:47,083 --> 00:07:49,833 - [Randy] V redu, ne postavljaj to zame, to si bil ti. 170 00:07:49,833 --> 00:07:51,000 - Ne vem. 171 00:07:51,000 --> 00:07:52,375 - [Amy] V redu, dobesedno vse, kar sem morala narediti 172 00:07:52,375 --> 00:07:53,916 je dal svoje uhane, tako da, 173 00:07:53,916 --> 00:07:54,833 biti pošten. - Kje, 174 00:07:54,833 --> 00:07:57,083 kam za vraga gremo? 175 00:07:57,083 --> 00:07:58,916 - Kam gremo? - Ja. 176 00:07:58,916 --> 00:08:00,875 - Okrožje Fairfield. (zvonec) 177 00:08:00,875 --> 00:08:01,708 - Da. - V redu, 178 00:08:01,708 --> 00:08:02,750 so vrata nekoga še odprta? 179 00:08:02,750 --> 00:08:04,875 - [Randy] Oh, jebiga. 180 00:08:04,875 --> 00:08:07,333 - Randy, tvoj kombi je zanič, stari. - Randy, daj no. 181 00:08:08,750 --> 00:08:12,041 - Daj mi kamero in vozi. 182 00:08:13,250 --> 00:08:15,125 - Mislim, da bi morali pustiti Emmo tokrat delaj s kamero. 183 00:08:15,125 --> 00:08:17,875 - Ja, ja, daj ji kamero. 184 00:08:17,875 --> 00:08:19,958 - [Emma] Fantje res hočeš videti to? (smeh) 185 00:08:19,958 --> 00:08:23,750 - [Amy] Pravzaprav bi všeč mi je. (smeh) 186 00:08:23,750 --> 00:08:24,916 - [Emma] Vsekakor bi bilo nekaj. 187 00:08:24,916 --> 00:08:28,625 - Radij obračanja je vklopljen ta stvar je samo smeti. 188 00:08:28,625 --> 00:08:30,250 - [Amy] Res mislim, da za naslednjega, 189 00:08:30,250 --> 00:08:33,250 moramo dobiti enega od teh kot velika rit kot kamperji. 190 00:08:33,250 --> 00:08:34,916 - Ne bi nasprotoval. - Ja. 191 00:08:34,916 --> 00:08:36,500 - Da. - Ne bi nasprotoval. 192 00:08:36,500 --> 00:08:38,125 - Da. - Ja, lahko. 193 00:08:38,125 --> 00:08:40,833 - [Randy] Koliko je ura GPS pravi, da bomo prispeli tja? 194 00:08:40,833 --> 00:08:42,125 - Hm. 195 00:08:42,958 --> 00:08:45,333 Pravkar si rekel, počakaj, kam spet gremo? 196 00:08:45,333 --> 00:08:46,458 - O moj bog. - Okrožje Fairfield! 197 00:08:46,458 --> 00:08:47,875 - V redu, ampak kot da je to velik... - Načrtovali smo 198 00:08:47,875 --> 00:08:48,708 to že mesece, stari. 199 00:08:48,708 --> 00:08:50,500 - [Peter] Ampak kot jaz rabim točen naslov. 200 00:08:50,500 --> 00:08:52,083 - V redu. - Celotno okrožje, 201 00:08:52,083 --> 00:08:53,208 lahko bi šli kamorkoli. - Čakaj, čakaj, čakaj, 202 00:08:53,208 --> 00:08:57,208 ampak imamo toliko zabavnih stvari da sva z Emmo načrtovala- 203 00:08:57,208 --> 00:08:58,208 - Zabavne stvari? - Da se ustavimo 204 00:08:58,208 --> 00:08:59,333 na poti. - [Emma] Imamo nekaj postankov. 205 00:08:59,333 --> 00:09:00,416 Imamo nekaj postankov. - Ja, imamo par 206 00:09:00,416 --> 00:09:01,250 kul postanki, torej. 207 00:09:01,250 --> 00:09:03,000 - Fantje ste že zaradi česar želim kaditi. 208 00:09:03,000 --> 00:09:04,041 - Jezus Kristus. - Hm. 209 00:09:05,791 --> 00:09:06,958 - [Amy] Mislil sem, da si ti bi odnehal, stari. 210 00:09:06,958 --> 00:09:08,416 - Ja. - dobesedno sem mislil- 211 00:09:08,416 --> 00:09:11,791 - Hm. Kdaj sem to rekel? 212 00:09:11,791 --> 00:09:14,708 - [Amy] Dobesedno zadnjič, ko smo snemali. 213 00:09:14,708 --> 00:09:16,708 - No ... - Če boš kadil, 214 00:09:16,708 --> 00:09:18,333 lahko vsaj odgrneš okno? 215 00:09:18,333 --> 00:09:19,458 (Amy se smeje) - Rezi. 216 00:09:19,458 --> 00:09:20,541 - Randy, si v redu? Oh. 217 00:09:22,125 --> 00:09:23,833 V redu, povej mi, ko bom zunaj. 218 00:09:25,916 --> 00:09:28,416 - Malo visoko- - Se dobro sliši, Pete? 219 00:09:28,416 --> 00:09:30,333 Živjo, zdravo. 220 00:09:30,333 --> 00:09:32,333 - Randy, sem zunaj? (ropotanje motorja) 221 00:09:32,333 --> 00:09:34,500 - [Randy] V redu, h-počakaj. 222 00:09:34,500 --> 00:09:37,083 - [Peter] Počakaj, greva počakaj na ta glasen avto! 223 00:09:39,708 --> 00:09:40,708 Kakorkoli, sem zunaj? 224 00:09:40,708 --> 00:09:42,458 - [Randy] Počakaj, počakaj, počakaj. 225 00:09:43,375 --> 00:09:44,916 - Ja? 226 00:09:44,916 --> 00:09:48,416 - V redu, dajmo uh, pustimo si uvod. 227 00:09:48,416 --> 00:09:50,291 Peter, ti si, lahko greš tja. 228 00:09:50,291 --> 00:09:51,541 - [Peter] Ja? v redu 229 00:09:53,625 --> 00:09:54,458 - V redu. - Smo dobri? 230 00:09:54,458 --> 00:09:55,333 - [Randy] Ja. Na vas. 231 00:09:55,333 --> 00:09:58,041 - V redu, tukaj smo v okrožju Fairfield, 232 00:09:58,041 --> 00:10:01,250 pravkar smo prispeli in mi so na zahodnem pokopališču. 233 00:10:01,250 --> 00:10:02,500 Strašljive vibracije. 234 00:10:02,500 --> 00:10:04,083 In mi smo tukaj in preiskujemo 235 00:10:04,083 --> 00:10:06,458 volkodlak iz okrožja Fairfield. 236 00:10:06,458 --> 00:10:09,416 - Zdaj te legende začel okoli leta 1700, 237 00:10:09,416 --> 00:10:11,333 ampak to se ne ustavi videnja od dogajanja 238 00:10:11,333 --> 00:10:12,750 tudi v današnjem času. 239 00:10:12,750 --> 00:10:14,458 In medtem ko domačini niso tako gostoljubni 240 00:10:14,458 --> 00:10:16,041 o svojih zgodbah in izkušnjah, 241 00:10:16,041 --> 00:10:17,791 to ne ustavi nobenega turista 242 00:10:17,791 --> 00:10:20,250 od fotografiranja neko skrivnostno bitje 243 00:10:20,250 --> 00:10:22,125 prečkanje cest, premikanje po gozdu 244 00:10:22,125 --> 00:10:24,291 in se prebijajo po temnih drevoredih. 245 00:10:24,291 --> 00:10:26,458 In, oh, in imamo srečo, da smo tukaj 246 00:10:26,458 --> 00:10:27,541 v noči polne lune. 247 00:10:27,541 --> 00:10:31,416 Tako smo popolnoma pripravljeni raziščite te zgodbe 248 00:10:31,416 --> 00:10:33,000 in končno počivati 249 00:10:33,000 --> 00:10:35,166 legenda o Volkodlak iz okrožja Fairfield. 250 00:10:36,333 --> 00:10:37,166 - [Randy] To je bilo super. 251 00:10:37,166 --> 00:10:39,250 - Imamo glasen avto na koncu tam, ampak. 252 00:10:39,250 --> 00:10:41,333 - Mislim. - Gremo naprej! 253 00:10:41,333 --> 00:10:42,166 - To je v redu. 254 00:10:42,166 --> 00:10:43,291 - Vedeli smo, da je to mesto kot... 255 00:10:43,291 --> 00:10:45,166 - Randy, se vrtiš? - Ja, ja. 256 00:10:45,166 --> 00:10:46,000 - Ooh! 257 00:10:46,000 --> 00:10:47,833 Torej je Emma našla to mesto, tako sem navdušen, 258 00:10:47,833 --> 00:10:50,291 ker sem čisto pozabil na to. 259 00:10:50,291 --> 00:10:53,333 - Misliš, da je to hiša? - Ja, ja, ja. 260 00:10:53,333 --> 00:10:54,750 - [Peter] Mislim, da ... 261 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 - Lok, kot mali- 262 00:10:55,750 --> 00:10:57,541 - Zaobljeni lok. - Mali lok. 263 00:10:57,541 --> 00:10:58,375 - [Randy] Torej, kaj se je zgodilo tukaj? 264 00:10:58,375 --> 00:11:01,666 - [Emma] To je torej hiša Snedeker. 265 00:11:01,666 --> 00:11:02,583 - [Amy] Da. 266 00:11:02,583 --> 00:11:04,041 - [Emma] To je film iz filma, 267 00:11:04,041 --> 00:11:05,125 "Strašenje v Connecticutu." 268 00:11:05,125 --> 00:11:06,166 - [Amy] Da. 269 00:11:06,166 --> 00:11:07,708 - [Peter] Kriči, "Strašenje v Connecticutu." 270 00:11:07,708 --> 00:11:09,541 - [Emma] Grozljivo, grozljivo, grozljivo. 271 00:11:09,541 --> 00:11:11,666 Naj slikam tukaj, to je tako razburljivo. 272 00:11:11,666 --> 00:11:13,416 Torej, koliko ljudi je umrlo tukaj? - Tako kul. 273 00:11:13,416 --> 00:11:15,333 - [Amy] Zakaj moja kamera ne deluje? 274 00:11:15,333 --> 00:11:16,500 - [Randy] Nekaj, mislim. 275 00:11:16,500 --> 00:11:17,333 - [Peter] Nekaj ​​ljudi? 276 00:11:17,333 --> 00:11:18,541 Videti je, da tam živijo ljudje. 277 00:11:18,541 --> 00:11:21,541 - [Amy] Prepričana sem, ljudje verjetno živi tam zagotovo. 278 00:11:21,541 --> 00:11:22,375 - [Peter] To je noro. 279 00:11:22,375 --> 00:11:23,833 - [Amy] Oh. 280 00:11:23,833 --> 00:11:26,583 (pticje žvrgolejo) 281 00:11:26,583 --> 00:11:28,416 - [Peter] V redu. 282 00:11:28,416 --> 00:11:33,416 (Trnenje mikrofona) (šumenje avtomobilov) 283 00:11:34,833 --> 00:11:36,000 V redu, v redu. 284 00:11:37,833 --> 00:11:41,458 - Fantje, o moj bog. 285 00:11:41,458 --> 00:11:42,875 - Oh, tukaj. Pojdimo dekleta v središču. 286 00:11:42,875 --> 00:11:44,875 - Oh. - V redu, v redu, v redu. 287 00:11:47,416 --> 00:11:49,375 - Zdaj sem tako navdušena. 288 00:11:49,375 --> 00:11:50,583 - Si prepričan, da ne želiš zvoka na tem? 289 00:11:50,583 --> 00:11:51,500 - Ne, oh, ga potrebujemo? 290 00:11:51,500 --> 00:11:52,583 - Ali smo potrebovali zvok pri tem? 291 00:11:52,583 --> 00:11:53,416 - Ne (nerazločno) 292 00:11:53,416 --> 00:11:54,583 - No, hvala vsem. 293 00:11:54,583 --> 00:11:56,666 - Stari, to je tako smešno. 294 00:11:57,666 --> 00:11:58,500 - Nisem prinesel zvoka 295 00:11:58,500 --> 00:11:59,625 za to. - V redu, v redu je. 296 00:11:59,625 --> 00:12:01,083 Kaj si rekel, da je to mesto? 297 00:12:01,083 --> 00:12:02,250 - Kurioporij. 298 00:12:02,250 --> 00:12:04,666 - Ja, z Emmo sva bila kot dobesedno čiščenje 299 00:12:04,666 --> 00:12:06,791 kot kul stvari za nas in to je tisto, kar smo našli. 300 00:12:06,791 --> 00:12:09,041 Tako navdušena. - Da. 301 00:12:09,041 --> 00:12:10,708 Gremo pogledat nekaj nenavadnosti 302 00:12:10,708 --> 00:12:14,791 in morda še kaj več poročila o tem volkodlaku. 303 00:12:14,791 --> 00:12:16,750 - Ja, tako sem navdušena. 304 00:12:16,750 --> 00:12:18,375 - Ni možnosti, da bi kdo vedel za to 305 00:12:18,375 --> 00:12:19,791 volkodlak na tem mestu. 306 00:12:19,791 --> 00:12:21,666 (Randy se smeje) 307 00:12:21,666 --> 00:12:26,500 - Oh moj. (zvonec) 308 00:12:26,500 --> 00:12:27,708 O moj bog, je to mumija? 309 00:12:27,708 --> 00:12:29,208 (sopiha) Sem kot obseden. 310 00:12:29,208 --> 00:12:31,416 - [Napovedovalec] Dobrodošli v Curioporiumu. 311 00:12:31,416 --> 00:12:32,250 - Dobrodošli v Curioporiumu. 312 00:12:32,250 --> 00:12:34,666 - [Napovedovalec] Mesto radovednost, skrivnostnost in 313 00:12:34,666 --> 00:12:36,375 - Vaša trgovina je neverjetna. (smeh) 314 00:12:36,375 --> 00:12:37,750 - Hvala. Hvala. - O moj bog, 315 00:12:37,750 --> 00:12:39,250 to mesto je naravnost neverjetno. 316 00:12:39,250 --> 00:12:40,083 - [Randy] To je noro. 317 00:12:40,083 --> 00:12:44,416 - Ali ga želiš vprašati če kaj ve? 318 00:12:44,416 --> 00:12:45,833 - Da. - Seveda. Hm. 319 00:12:47,208 --> 00:12:49,166 Torej pravzaprav- - Morda ve kaj. 320 00:12:49,166 --> 00:12:50,416 Vzemi to, vzemi to, vzemi to. - Prav zdaj, 321 00:12:50,416 --> 00:12:53,875 preiskovanje volkodlaka okrožja Fairfield, 322 00:12:53,875 --> 00:12:56,250 in se sprašujemo, veš kaj 323 00:12:56,250 --> 00:12:58,083 Imate kakšne osebne zgodbe? 324 00:12:58,083 --> 00:13:00,708 - Osebne zgodbe z volkodlakom? 325 00:13:00,708 --> 00:13:01,875 No, slišal sem veliko zgodb. 326 00:13:01,875 --> 00:13:04,750 Veliko ljudi pride v, hm, iz države, 327 00:13:04,750 --> 00:13:06,916 saj veš, imeli bodo svoje zgodbe 328 00:13:06,916 --> 00:13:08,291 iz svojega lokalnega mesta. 329 00:13:08,291 --> 00:13:10,000 V bližini območja Fairfield, 330 00:13:10,000 --> 00:13:11,458 Fairfield, Litchfield Hills, 331 00:13:11,458 --> 00:13:15,083 to je najbolj preganjano mestu v Connecticutu. 332 00:13:15,083 --> 00:13:18,791 Imenuje se Litchfield Zavihek na tem področju. 333 00:13:18,791 --> 00:13:21,750 Hm, in volkodlak je ena od teh zgodb. 334 00:13:21,750 --> 00:13:26,250 Uh, Divji mož, uh, kar je menda Bigfoot. 335 00:13:26,250 --> 00:13:29,125 Hm, ampak spet je, 336 00:13:29,125 --> 00:13:31,125 v vsem je zrno resnice, 337 00:13:31,125 --> 00:13:32,791 zato poskušamo ljudem povedati 338 00:13:32,791 --> 00:13:34,750 kaj je čudnega in nenavadnega v Connecticutu. 339 00:13:34,750 --> 00:13:36,500 - Ja. - In kriptide zagotovo 340 00:13:36,500 --> 00:13:38,750 stvar, po kateri je Connecticut znan. 341 00:13:38,750 --> 00:13:40,375 - Čudovito, sladko. 342 00:13:40,375 --> 00:13:42,708 - Torej ga loviš, ga iščeš? 343 00:13:43,583 --> 00:13:45,166 - Vsega po malo. - Vsega po malo? 344 00:13:45,166 --> 00:13:46,958 - Torej naredimo predstavo, imenovano "Projekt Cryptid", 345 00:13:46,958 --> 00:13:48,916 in v bistvu kaj počnemo gremo na različna področja 346 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 in vprašamo domačine 347 00:13:49,916 --> 00:13:52,375 in nekako naredimo svoje lastno majhno preiskavo. 348 00:13:52,375 --> 00:13:54,291 In ta je naslednji na seznamu, 349 00:13:54,291 --> 00:13:55,833 res smo navdušeni ker obožujem volkodlake, 350 00:13:55,833 --> 00:13:56,750 vsi imamo radi volkodlake. 351 00:13:56,750 --> 00:13:59,750 In tako Fairfield, to, to legenda je ena takšnih, 352 00:13:59,750 --> 00:14:02,833 res nam je všeč želel priti na območje 353 00:14:02,833 --> 00:14:05,583 in preverite, ker je res kul legenda, torej. 354 00:14:05,583 --> 00:14:06,416 - Je. 355 00:14:06,416 --> 00:14:08,250 V Connecticutu so imenujemo ga Tihi kotiček. 356 00:14:08,250 --> 00:14:09,083 - Ja. - Veš, 357 00:14:09,083 --> 00:14:12,333 ni veliko ljudi všeč govoriti o stvareh, 358 00:14:12,333 --> 00:14:13,833 ampak vedo kaj se dogaja. 359 00:14:13,833 --> 00:14:15,750 Samo, če dobiš naj govorijo o tem, 360 00:14:15,750 --> 00:14:17,875 naučil se boš veliko stvari. 361 00:14:17,875 --> 00:14:19,291 - Oh. 362 00:14:19,291 --> 00:14:20,458 O moj bog, najlepša hvala. - Tako sem navdušena. 363 00:14:20,458 --> 00:14:22,375 Ja, hvala. - Šla bova naokoli. 364 00:14:22,375 --> 00:14:24,000 - Pojdi in razišči. - Vas moti, če posnamemo - 365 00:14:24,000 --> 00:14:25,208 - [Nathan] Ne, absolutno. 366 00:14:25,208 --> 00:14:27,500 Počutite se svobodno, kar naprej, dovolite mi vedi, če imaš kakršna koli vprašanja. 367 00:14:27,500 --> 00:14:28,333 - O moj bog, 368 00:14:28,333 --> 00:14:29,166 najlepša hvala - Hvala. 369 00:14:29,166 --> 00:14:30,083 - Ni za kaj, ni za kaj. 370 00:14:30,083 --> 00:14:32,208 - Oh, tako sem navdušena. 371 00:14:32,208 --> 00:14:33,416 Moj mož me bo ubil 372 00:14:33,416 --> 00:14:34,833 ker bom porabil toliko denarja. 373 00:14:34,833 --> 00:14:37,416 (Amy in Emma se smejita) 374 00:14:37,416 --> 00:14:39,333 - [Peter] Oh, poglejte fantje, knjiga o volkodlaku. 375 00:14:40,625 --> 00:14:42,791 - Volkodlak, volkodlak. - Ah! 376 00:14:44,125 --> 00:14:45,541 - Kot te? (Amy sopiha) 377 00:14:45,541 --> 00:14:48,083 - [Nathan] Ja, oni dejansko imajo baterije. 378 00:14:48,083 --> 00:14:49,291 - O moj bog. (zvonec) 379 00:14:49,291 --> 00:14:50,541 Stop. 380 00:14:50,541 --> 00:14:52,583 - Tako smo. - V redu. 381 00:14:52,583 --> 00:14:54,416 - Izvolite. Uh. 382 00:14:54,416 --> 00:14:56,291 Izvolite. 383 00:14:56,291 --> 00:14:58,875 (strašljiva glasba) 384 00:15:00,541 --> 00:15:01,458 (Emma se smeje) 385 00:15:01,458 --> 00:15:03,500 - Sem kot dobesedno štreber fantje, to mi je všeč. 386 00:15:03,500 --> 00:15:04,666 - [Peter] Pojdiva nazaj, 387 00:15:04,666 --> 00:15:07,083 Stavim, da jih je še nekaj grozljive stvari zadaj. 388 00:15:07,083 --> 00:15:07,916 - Da. 389 00:15:09,750 --> 00:15:11,541 Moramo oh in oj. 390 00:15:11,541 --> 00:15:12,833 - [Amy] Ja. 391 00:15:12,833 --> 00:15:16,541 (sopijoč) O moj bog, to je volkodlak. 392 00:15:16,541 --> 00:15:17,375 o moj bog 393 00:15:18,958 --> 00:15:19,791 št. 394 00:15:19,791 --> 00:15:20,875 - Kristali in kamni- - Živjo, srček. 395 00:15:20,875 --> 00:15:21,958 (Randy godrnja in Emma zadiha) 396 00:15:21,958 --> 00:15:23,166 - [Snemanje] Imeti moči daleč preko njihove lepote. 397 00:15:23,166 --> 00:15:24,708 - Ojoj. (smeh) - Naš namen 398 00:15:24,708 --> 00:15:25,916 jar izkušnje- 399 00:15:25,916 --> 00:15:28,291 - Zelo ti, zelo ooh. - Kristali- 400 00:15:28,291 --> 00:15:29,250 - [Amy] To mi je všeč. 401 00:15:29,250 --> 00:15:30,875 Vatikanski demon. - Ustvariti prilagojeno 402 00:15:30,875 --> 00:15:31,833 kozarec za namero, ki - 403 00:15:31,833 --> 00:15:33,416 - Ne. Oh, bog. - Oh, bog. 404 00:15:33,416 --> 00:15:34,416 - Potisnil sem ga. - Ne bi smel 405 00:15:34,416 --> 00:15:35,500 so to storili. 406 00:15:35,500 --> 00:15:38,166 (strašljiva glasba) 407 00:15:39,666 --> 00:15:44,375 - Ooh. (smeh) 408 00:15:46,625 --> 00:15:51,625 (zvonec) (Amy sopiha) 409 00:15:52,583 --> 00:15:55,333 (pticje žvrgolejo) 410 00:15:58,708 --> 00:16:00,875 - [Randy] Hej, mišice, ti želite malo pohiteti? 411 00:16:00,875 --> 00:16:01,708 Moramo narediti sranje. 412 00:16:01,708 --> 00:16:03,958 - Prekleto že snemaš. Bog! 413 00:16:03,958 --> 00:16:05,125 - [Randy] Ja, vse snemam. 414 00:16:05,125 --> 00:16:06,625 Vedel si to. 415 00:16:06,625 --> 00:16:08,250 - Zaradi tebe sem upognil cigareto. 416 00:16:08,250 --> 00:16:09,625 - [Randy] To ni moja krivda. 417 00:16:10,708 --> 00:16:11,541 pridi no Pohitite. 418 00:16:11,541 --> 00:16:13,291 Spravi to sranje noter 419 00:16:13,291 --> 00:16:14,583 - Delam na tem. 420 00:16:14,583 --> 00:16:15,916 - [Randy] Ne izgleda tako. 421 00:16:15,916 --> 00:16:18,083 - Volkodlak ne gre nikamor, brat. 422 00:16:23,125 --> 00:16:25,208 Vseeno je treba počakati, da sonce zaide. 423 00:16:26,416 --> 00:16:27,250 - [Randy] Uspelo bo, 424 00:16:27,250 --> 00:16:29,333 dol bo čas, ko spraviš noter. 425 00:16:30,708 --> 00:16:32,625 - Ali ni to bistvo? - O moj bog. 426 00:16:35,541 --> 00:16:37,291 - Lahko kar odjebeš? 427 00:16:37,291 --> 00:16:38,958 - [Randy] (smeh) Oprosti. 428 00:16:40,625 --> 00:16:42,250 (vrata škripajo) - Ni preveč razburkano. 429 00:16:42,250 --> 00:16:44,791 - [Amy] Vem, vem. 430 00:16:44,791 --> 00:16:48,083 - Hej, potrebuješ pomoč pri tem? 431 00:16:48,083 --> 00:16:49,125 - [Amy] Daj mi nekaj za vzeti. 432 00:16:49,125 --> 00:16:50,666 - Ne, izgleda, da potrebujem pomoč? 433 00:16:50,666 --> 00:16:52,583 (Randy se smeje) - V redu. 434 00:16:52,583 --> 00:16:54,291 - Utihni za vraga. 435 00:16:54,291 --> 00:16:57,291 - [Randy] Oh, jebi se. (smeh) 436 00:16:57,291 --> 00:16:59,333 - Razumem. - Ste prepričani? 437 00:16:59,333 --> 00:17:00,166 - Ja. ja 438 00:17:00,166 --> 00:17:02,625 Samo, preden te udarim v obraz. 439 00:17:02,625 --> 00:17:06,166 - [Randy] Hej, počakaj. Ali, si potreboval pomoč? 440 00:17:06,166 --> 00:17:08,375 (Randy se smeje) 441 00:17:08,375 --> 00:17:10,125 - Neverjetno. - Vau. 442 00:17:12,916 --> 00:17:14,541 - Kdo je rezerviral to mesto? 443 00:17:16,291 --> 00:17:17,250 Večja vrata. 444 00:17:22,333 --> 00:17:23,458 - (vzdihuje) Prav. 445 00:17:23,458 --> 00:17:26,416 Tako nam je končno uspelo in vsi smo vseljeni. 446 00:17:26,416 --> 00:17:28,041 Pojdimo preverit, kako so vsi. 447 00:17:28,041 --> 00:17:30,250 Kako se počutite? 448 00:17:30,250 --> 00:17:31,083 - Kar dobro. 449 00:17:32,416 --> 00:17:34,250 - [Randy] Peter, kaj počneš? 450 00:17:34,250 --> 00:17:35,083 - Kaj je videti, kot da počnem? 451 00:17:35,083 --> 00:17:36,333 - [Randy] Prekleto ne vem. 452 00:17:36,333 --> 00:17:37,541 - Hočeš narediti zvok tukaj? - Ne. 453 00:17:37,541 --> 00:17:38,375 - Poglej, menjava, menjava. - V redu. Oh, v redu. 454 00:17:38,375 --> 00:17:39,333 - Daj mi kamero. - Ne, v redu je. 455 00:17:39,333 --> 00:17:41,208 V redu je. V redu je. 456 00:17:41,208 --> 00:17:44,333 Jezus Kristus. Torej, uh, vsi smo se preselili. 457 00:17:44,333 --> 00:17:45,625 Tukaj bomo ostali naslednjih nekaj dni 458 00:17:45,625 --> 00:17:48,625 in odpravili se bomo ven jutri v mesto, 459 00:17:48,625 --> 00:17:51,250 dobiti nekaj intervjujev, videti, kaj lahko najdemo. 460 00:17:52,208 --> 00:17:54,625 Glej, poglej, če se lahko spustimo do dna 461 00:17:54,625 --> 00:17:57,000 celotnega tega sranja z volkodlaki. 462 00:17:59,000 --> 00:18:00,666 Amy? - Da. 463 00:18:00,666 --> 00:18:02,666 - [Randy] Kako gre? Ste navdušeni? 464 00:18:02,666 --> 00:18:04,791 - Ja. Tako navdušena. 465 00:18:04,791 --> 00:18:07,166 - Dobro, dobro, dobro, dobro. - Tako navdušena. 466 00:18:07,166 --> 00:18:09,875 - Torej ja, bomo se odpraviti v... 467 00:18:09,875 --> 00:18:11,291 Peter, kam za vraga greš? 468 00:18:11,291 --> 00:18:13,000 - Ven. - Kje zunaj? 469 00:18:14,125 --> 00:18:16,166 (vrata kliknejo) 470 00:18:16,166 --> 00:18:17,333 Karkoli že. 471 00:18:17,333 --> 00:18:20,083 (pticje žvrgolejo) 472 00:18:21,916 --> 00:18:24,750 (šumenje kamere) 473 00:18:26,208 --> 00:18:27,750 Amy, lahko pogledaš v kamero? 474 00:18:27,750 --> 00:18:29,500 Rad bi samo preveril fokus. 475 00:18:29,500 --> 00:18:32,250 (pticje žvrgolejo) 476 00:18:34,041 --> 00:18:36,625 (udarec z roko) (Amy sopiha) 477 00:18:36,625 --> 00:18:37,958 - Kaj za vraga? - O moj bog. 478 00:18:37,958 --> 00:18:40,500 Je tako resen? - Resno? 479 00:18:40,500 --> 00:18:41,791 - Sem jo dobil? - Da. 480 00:18:42,750 --> 00:18:43,583 - Alkohol. 481 00:18:45,208 --> 00:18:47,333 (Emma in Amy se smejita) 482 00:18:47,333 --> 00:18:48,416 - Tako dobro si me dobil. 483 00:18:49,708 --> 00:18:50,583 - [Randy] Cut. 484 00:18:50,583 --> 00:18:51,416 (čivkanje žuželk) 485 00:18:51,416 --> 00:18:53,583 - Uh, ne, v redu sem. Hvala. 486 00:18:53,583 --> 00:18:55,375 v redu sem. (smeh) 487 00:18:55,375 --> 00:18:56,208 Hvala. 488 00:19:00,041 --> 00:19:01,125 Oh. 489 00:19:01,125 --> 00:19:04,000 - Oh. Uh-huh. - Hvala, sin. 490 00:19:04,000 --> 00:19:05,333 - [Randy] Mm hm. 491 00:19:07,125 --> 00:19:08,458 - Hvala, Randy. 492 00:19:10,958 --> 00:19:12,958 Kaj je to? (očiščenje grla) 493 00:19:12,958 --> 00:19:13,958 - [Amy] Ooh. 494 00:19:16,083 --> 00:19:17,458 - Izpljuni. 495 00:19:17,458 --> 00:19:18,291 - Hm. 496 00:19:21,625 --> 00:19:23,583 - Še dobro, da ne delamo podcasta. 497 00:19:24,833 --> 00:19:28,458 - Samo hotel sem, 498 00:19:28,458 --> 00:19:30,708 Hotel sem se vam samo zahvaliti za, uh, 499 00:19:31,916 --> 00:19:33,458 za to preteklo leto. 500 00:19:33,458 --> 00:19:36,291 Hm. (brnenje motorja) 501 00:19:36,291 --> 00:19:41,291 Vem, da nisem bil najlažje biti zraven. 502 00:19:41,583 --> 00:19:44,125 - Povej to še enkrat. - Nehaj. (smeh) 503 00:19:44,125 --> 00:19:46,833 - Ne, to, jaz, nisem. 504 00:19:46,833 --> 00:19:47,666 je, 505 00:19:49,291 --> 00:19:50,125 bilo je čudno. 506 00:19:50,125 --> 00:19:50,958 Hm. 507 00:19:52,166 --> 00:19:54,291 In biti nazaj sem, 508 00:19:57,458 --> 00:19:58,291 težko je. 509 00:19:58,291 --> 00:20:00,875 Uh, ampak mislim, da mi tega ne bi uspelo 510 00:20:04,000 --> 00:20:06,625 brez vas vseh ob meni, 511 00:20:06,625 --> 00:20:09,875 torej, um, hvala. 512 00:20:09,875 --> 00:20:10,916 Uh. 513 00:20:13,708 --> 00:20:18,375 Jutri bo eno leto, uh, od pogreba. 514 00:20:18,375 --> 00:20:20,583 in- - Oprosti, človek. 515 00:20:20,583 --> 00:20:22,416 - Ne, je, je, v redu je. Uh. 516 00:20:24,250 --> 00:20:26,791 Torej ja, sem, nisem poskuša najti kakršne koli izgovore. 517 00:20:26,791 --> 00:20:28,083 Samo, um, 518 00:20:30,000 --> 00:20:30,833 jaz sem, uh, 519 00:20:34,583 --> 00:20:38,416 Res sem hvaležen, da imam 520 00:20:38,416 --> 00:20:40,083 ti vsi v mojem življenju. 521 00:20:40,083 --> 00:20:41,291 Hm. 522 00:20:41,291 --> 00:20:43,708 - Prav tako. Zakaj? Jaz sem prekleti kurac. 523 00:20:43,708 --> 00:20:46,458 - Si. Ampak sem še vedno hvaležna, da imam svoje življenje. 524 00:20:46,458 --> 00:20:47,791 (vsi v smehu) 525 00:20:47,791 --> 00:20:48,625 Hm. 526 00:20:53,458 --> 00:20:54,291 Torej, 527 00:20:55,833 --> 00:20:58,041 na "The Cryptid Project." 528 00:20:58,041 --> 00:20:59,458 - "Projekt Cryptid." - "Projekt Cryptid." 529 00:20:59,458 --> 00:21:01,208 - "Cryptid Project. - Jao. 530 00:21:01,208 --> 00:21:03,041 - Radi te imamo, Randy. 531 00:21:03,041 --> 00:21:04,375 - [Peter] Randy. 532 00:21:05,750 --> 00:21:06,958 (Peter pljune) - Ooh! 533 00:21:07,833 --> 00:21:09,583 - Kaj hudiča si dal noter? 534 00:21:09,583 --> 00:21:13,125 (Amy se smeje) - Oprosti. 535 00:21:13,125 --> 00:21:15,500 - To je kot najcenejši rum V življenju sem že kdaj pil. 536 00:21:15,500 --> 00:21:16,833 - Fantje. - Bilo je, bilo je. 537 00:21:18,000 --> 00:21:20,583 - Nismo mogli načrtovati to bolj popolno. 538 00:21:20,583 --> 00:21:22,333 Jutri bo polna luna. 539 00:21:25,333 --> 00:21:27,083 (Peter tuli) 540 00:21:27,083 --> 00:21:28,166 (skupinski smeh) 541 00:21:28,166 --> 00:21:29,708 Stop. Tukaj ga boš poklical. 542 00:21:29,708 --> 00:21:32,166 - Stavim, da je volk prekleta prasica. 543 00:21:32,166 --> 00:21:34,833 (Amy se smeje) 544 00:21:36,708 --> 00:21:37,541 Noč. 545 00:21:39,500 --> 00:21:42,125 - Torej smo tukaj v okrožju Fairfield. 546 00:21:42,125 --> 00:21:44,041 - Tako je ljubko. - Super srčkan je. 547 00:21:44,041 --> 00:21:46,291 - [Stanovnik] Vse imaš moj vžigalnik, Randy? Randy? 548 00:21:46,291 --> 00:21:47,333 - [Randy] Ne. Zakaj ga kar naprej izgubljaš? 549 00:21:47,333 --> 00:21:48,750 - Hej, fantje kaj snemate? 550 00:21:48,750 --> 00:21:49,583 - [Peter] Ja. Reklama za majonezo. 551 00:21:49,583 --> 00:21:50,666 - [Emma] Hej. 552 00:21:50,666 --> 00:21:52,625 - Fuj. - Morda ve kaj. 553 00:21:52,625 --> 00:21:54,333 - Ja. Torej, zdravo. - Zdravo. 554 00:21:54,333 --> 00:21:55,375 - Smo del "The Cryptid Project", 555 00:21:55,375 --> 00:21:57,208 delamo zgodbe o kriptidih 556 00:21:57,208 --> 00:22:00,083 in tukaj snemamo o legendi o volkodlaku. 557 00:22:00,083 --> 00:22:02,625 - O moj bog. Bitje. 558 00:22:02,625 --> 00:22:05,375 - Ali veš kaj o tem? 559 00:22:05,375 --> 00:22:08,416 - Lahko ti povem o bitju. 560 00:22:08,416 --> 00:22:10,250 - Ste imeli izkušnjo? 561 00:22:10,250 --> 00:22:11,666 - Oh ja. 562 00:22:11,666 --> 00:22:13,833 o ja Oprosti, mama in oče. 563 00:22:13,833 --> 00:22:14,708 v redu To se je zgodilo. 564 00:22:14,708 --> 00:22:15,750 - Hej, počakaj, počakaj. - Ja. 565 00:22:15,750 --> 00:22:16,916 - [Randy] Ali hočeš si vse to namestil? 566 00:22:16,916 --> 00:22:17,750 - Ja. - Ja. 567 00:22:17,750 --> 00:22:18,583 - Mogoče to storiva 568 00:22:18,583 --> 00:22:19,750 tam čez. - Pojdiva sem. 569 00:22:19,750 --> 00:22:20,833 - Ja. v redu 570 00:22:21,833 --> 00:22:24,250 (šumenje vetra) 571 00:22:24,250 --> 00:22:25,708 Ja, lahko počnemo kar tukaj 572 00:22:25,708 --> 00:22:27,000 ker se mi zdi, da je to odprto. 573 00:22:27,000 --> 00:22:28,500 - Ali bom na televiziji? - Da. 574 00:22:28,500 --> 00:22:29,583 - V redu, super. - Ja, ja. 575 00:22:29,583 --> 00:22:30,916 - V redu. Kaj naj naredim, kaj naj naredim? 576 00:22:30,916 --> 00:22:31,750 - V redu. 577 00:22:31,750 --> 00:22:34,166 Torej, hm, fantje, kje smo? 578 00:22:34,166 --> 00:22:35,791 - Verjetno bi moral- - Naj- 579 00:22:35,791 --> 00:22:36,833 (kamera udari) - Zdravo. 580 00:22:39,000 --> 00:22:40,416 Verjetno tako razmišljam, Randy. 581 00:22:40,416 --> 00:22:42,083 - Ja. - Ja. 582 00:22:42,083 --> 00:22:43,500 - [Amy] Morda bomo dobili nekaj avtomobilov, 583 00:22:43,500 --> 00:22:44,333 vendar mislim, da ne bi bilo preglasno. 584 00:22:44,333 --> 00:22:46,166 - Ne, moralo bi biti v redu. 585 00:22:47,041 --> 00:22:47,875 No, kako ti je ime? 586 00:22:47,875 --> 00:22:49,500 - Stacy. Stacy Wallace. 587 00:22:49,500 --> 00:22:50,958 - Stacy Wallace. - Ja. 588 00:22:50,958 --> 00:22:52,333 - [Peter] Ste alergični na kakršna koli lepila 589 00:22:52,333 --> 00:22:53,166 ali trak ali kaj drugega? 590 00:22:53,166 --> 00:22:54,000 - Zakaj me to sprašuješ? 591 00:22:54,000 --> 00:22:55,791 - [Peter] Ker te bom posnemal z mikrofonom in... 592 00:22:55,791 --> 00:22:57,750 - Oh, v redu. št. - V redu, mislim, 593 00:22:57,750 --> 00:22:59,916 pravzaprav je videti dobro, kakršen si. 594 00:22:59,916 --> 00:23:01,083 - Ja. - Hm. 595 00:23:01,083 --> 00:23:02,791 Samo malo bližje in potem ja, 596 00:23:02,791 --> 00:23:03,666 pripravljeni bomo in lahko- 597 00:23:03,666 --> 00:23:05,458 - Ali imam kaj v zobeh? 598 00:23:05,458 --> 00:23:06,291 - Oh ne, dober si. dober si 599 00:23:06,291 --> 00:23:07,458 - V redu. - Ne, dober si. 600 00:23:07,458 --> 00:23:08,291 dober si - Oprosti, tako sem bil navdušen. 601 00:23:08,291 --> 00:23:11,000 - Ne. Najlepša hvala za kot bi se z nami pogovarjal o tem. 602 00:23:11,000 --> 00:23:11,833 - Ja. - Hvala. 603 00:23:11,833 --> 00:23:13,083 - Da. - Oh, ja, končno. 604 00:23:13,083 --> 00:23:13,958 ja Končno je prišel čas. 605 00:23:13,958 --> 00:23:15,083 - Da. - Čas je. 606 00:23:15,083 --> 00:23:17,541 - Ali je ta mozolj nekako pokrit? 607 00:23:17,541 --> 00:23:19,083 - [Emma] Hmm. 608 00:23:19,083 --> 00:23:22,583 - V redu, gremo. - V redu. 609 00:23:22,583 --> 00:23:24,500 - Je v redu? - Zvok se pospešuje. 610 00:23:24,500 --> 00:23:25,333 - Izvolite. - Hvala. 611 00:23:25,333 --> 00:23:26,708 - [Randy] Kako se sliši? 612 00:23:26,708 --> 00:23:27,541 - Živjo, zdravo. - Uh, dobivamo 613 00:23:27,541 --> 00:23:28,500 malo prometa, 614 00:23:28,500 --> 00:23:30,625 vendar smo dobri na vetru. 615 00:23:30,625 --> 00:23:31,625 - V redu. - Torej. 616 00:23:31,625 --> 00:23:32,583 - Testiranje. Testiranje. 617 00:23:32,583 --> 00:23:33,416 Lahko, se to sliši dobro? 618 00:23:33,416 --> 00:23:34,250 - [Peter] Vse zveni v redu. 619 00:23:34,250 --> 00:23:35,083 - Ja, Pete, hvala. 620 00:23:35,083 --> 00:23:36,833 - [Peter] Oh stari, kaj je ime tvojemu psu, človek? 621 00:23:36,833 --> 00:23:38,750 - Oh, to je Dottie. - Dottie. Živjo, Dottie. 622 00:23:38,750 --> 00:23:40,166 - Zdravo. - Živjo, piščanec. 623 00:23:40,166 --> 00:23:42,083 Sladek piščanec. - Ojoj. 624 00:23:42,083 --> 00:23:43,583 Živjo, srček Dottie. - Adijo, Dottie. 625 00:23:43,583 --> 00:23:45,000 - Hvala. Pohitite. 626 00:23:45,000 --> 00:23:45,958 To moramo dobiti. pridi no - V redu. 627 00:23:45,958 --> 00:23:47,666 - Oprosti. Oprostite, imamo pse. (Emma se smeje) 628 00:23:47,666 --> 00:23:48,750 - V redu, gremo. 629 00:23:50,458 --> 00:23:52,166 - V redu, na tebi. - Kul. 630 00:23:52,166 --> 00:23:54,666 Torej stojimo tukaj z lokalno Stacy Wallace. 631 00:23:54,666 --> 00:23:56,833 Uh, Stacy, lahko deliš svojo zgodbo 632 00:23:56,833 --> 00:23:58,041 kar ste nam povedali prej? 633 00:23:58,041 --> 00:23:59,083 - Ja, seveda. 634 00:23:59,083 --> 00:24:04,000 Torej, spomnim se bila je zelo mirna noč 635 00:24:04,000 --> 00:24:05,666 in bil sem dol pri svojem skedenj staršev, veš, 636 00:24:05,666 --> 00:24:08,125 samo poskrbim za to vse je bilo zaklenjeno, 637 00:24:08,125 --> 00:24:11,458 vse živali so bile tiho, vsi so bili varni. 638 00:24:11,458 --> 00:24:16,458 In potem sem slišal kot tiho renčanje, ki prihaja iz daljave. 639 00:24:17,583 --> 00:24:18,625 Zato sem seveda pogledal gor 640 00:24:18,625 --> 00:24:23,625 in videl sem tega velikana silhueta le v senci. 641 00:24:24,625 --> 00:24:25,750 In bilo je, ne vem, 642 00:24:25,750 --> 00:24:28,625 ni bilo podobno ničemur, kar bi jaz že kdaj videl, veš? 643 00:24:28,625 --> 00:24:32,416 In potem je trajalo nekaj korakov na dveh nogah 644 00:24:32,416 --> 00:24:35,791 v to jaso okoli 300 metrov stran od mene. 645 00:24:35,791 --> 00:24:37,541 In bil je tako visok 646 00:24:37,541 --> 00:24:40,166 in nekako kot zgrbljen 647 00:24:40,166 --> 00:24:45,166 in njegov kožuh se je celo zdel kot lesk v mesečini. 648 00:24:45,416 --> 00:24:48,625 ne vem Bil sem absolutno prestrašen, seveda. 649 00:24:48,625 --> 00:24:51,875 Ampak preprosto, nisem mogel pogledati stran. 650 00:24:51,875 --> 00:24:54,541 In potem je samo še švigalo 651 00:24:54,541 --> 00:24:56,666 parameter tega obračuna 652 00:24:56,666 --> 00:24:59,833 preden samo izgine spet v senco. 653 00:25:00,750 --> 00:25:02,541 Seveda nihče naslednji dan mi je verjel. 654 00:25:02,541 --> 00:25:04,541 - [Peter] Hitro počakajte za ta veter. 655 00:25:06,125 --> 00:25:07,625 v redu Še enkrat povej to zadnjo. 656 00:25:09,083 --> 00:25:10,875 - Naslednji dan mi nihče ni verjel, 657 00:25:10,875 --> 00:25:14,875 ampak jaz, kot sem povedal mami in z očetom sta me grajala 658 00:25:14,875 --> 00:25:17,708 in rekel: "Oh, moral bi nikoli več ne govori o tem." 659 00:25:17,708 --> 00:25:18,541 torej 660 00:25:18,541 --> 00:25:22,000 - Uh, počakaj za to ptico. (pticje žvrgolejo) 661 00:25:22,958 --> 00:25:24,416 Veliko čivkanja. - Oprosti za to. 662 00:25:24,416 --> 00:25:25,916 - Ptičji mladiči. 663 00:25:25,916 --> 00:25:27,208 - Navajen sem. - V redu, reci to, 664 00:25:27,208 --> 00:25:28,416 povej to zadnjo stvar še enkrat. 665 00:25:28,416 --> 00:25:31,250 - Mm. Torej moja mama in moj oče, so me grajali. 666 00:25:31,250 --> 00:25:32,666 Hvala, mama in oče. 667 00:25:32,666 --> 00:25:33,875 In samo rekli so mi: "Oh, 668 00:25:33,875 --> 00:25:35,666 nikoli ne bi smel še enkrat govori o tem." 669 00:25:35,666 --> 00:25:38,250 Ampak prisežem, prisežem pri Bogu Tisto noč sem videl bitje. 670 00:25:38,250 --> 00:25:39,333 sem. 671 00:25:39,333 --> 00:25:41,541 In do danes, leta in leta pozneje, 672 00:25:41,541 --> 00:25:44,666 Samo, nikoli ne grem ven sam ponoči. 673 00:25:44,666 --> 00:25:46,291 - Torej tega nisi nikoli več videl? 674 00:25:46,291 --> 00:25:48,458 - Ne, nikoli. 675 00:25:49,291 --> 00:25:51,000 - [Emma] Mm. 676 00:25:51,000 --> 00:25:52,833 - Stacy, hvala lepa veliko za čas 677 00:25:52,833 --> 00:25:54,458 da se danes pogovorite z nami in delite svojo zgodbo. 678 00:25:54,458 --> 00:25:55,291 - Seveda. 679 00:25:56,291 --> 00:25:58,250 - Ali bi lahko tudi jaz tebe tole mi hitro podpišeš? 680 00:25:58,250 --> 00:25:59,500 - V redu. - V redu, to je bilo super. 681 00:25:59,500 --> 00:26:00,541 - Seveda. - Rezanje zvoka. 682 00:26:00,541 --> 00:26:02,250 - Najlepša hvala. - Seveda. 683 00:26:02,250 --> 00:26:03,500 - Ali je z vsemi pticami zvenelo v redu? 684 00:26:03,500 --> 00:26:05,666 in vse? - Dobil avtogram. 685 00:26:05,666 --> 00:26:06,833 - Mislim, sliši se... - V redu. 686 00:26:06,833 --> 00:26:08,583 - Hvala. Ljubim tvoje lase. 687 00:26:08,583 --> 00:26:09,666 - Oh, najlepša hvala. - Ja, lepo je. 688 00:26:09,666 --> 00:26:10,958 - Poklical bom svojega bratranca za vaju. 689 00:26:10,958 --> 00:26:11,916 - [Amy] Oh, najlepša hvala, Stacy. 690 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 - [Stacy] Ja. v redu 691 00:26:13,208 --> 00:26:14,041 adijo adijo - Adijo. 692 00:26:14,041 --> 00:26:15,000 - [Amy] Še enkrat najlepša hvala, Stacy. 693 00:26:15,000 --> 00:26:15,833 - [Emma] Lepo te je spoznati. 694 00:26:15,833 --> 00:26:17,666 - Vem, nisem pričakoval da se počutiš tako vroče. 695 00:26:17,666 --> 00:26:18,666 Vem. (smeh) 696 00:26:18,666 --> 00:26:20,791 - Misliš, da je volkodlak hodi ponoči po teh ulicah? 697 00:26:20,791 --> 00:26:21,625 - Ja. 698 00:26:21,625 --> 00:26:22,625 - Verjetno. - Vse je kot. 699 00:26:22,625 --> 00:26:24,875 - Upam, da ne bo biti vroč, ko nam je všeč- 700 00:26:24,875 --> 00:26:27,791 - Hej, pazi, pazi. (Peter renči) 701 00:26:27,791 --> 00:26:32,791 (Emma se smeje) (brnenje motorja) 702 00:26:33,666 --> 00:26:35,083 - To je lep bazen. 703 00:26:36,875 --> 00:26:38,208 O moj bog. Tako je ljubko. 704 00:26:38,208 --> 00:26:40,250 - Pazi. Naletel boš na to. 705 00:26:41,875 --> 00:26:43,958 - Randy, tako dobro ti gre. 706 00:26:43,958 --> 00:26:45,541 - Tako gladko. - Tako gladko. 707 00:26:45,541 --> 00:26:46,375 - Ja. - Res sem dobro 708 00:26:46,375 --> 00:26:47,208 pri vzvratni hoji, 709 00:26:47,208 --> 00:26:48,500 kaj naj rečem - Si. 710 00:26:48,500 --> 00:26:49,833 - Veš, če mi nihče ne pove tega kraja 711 00:26:49,833 --> 00:26:50,875 se je imenovalo okrožje Fairfield, 712 00:26:50,875 --> 00:26:52,916 Rekel bi, da se imenuje okrožje Fairfield. 713 00:26:52,916 --> 00:26:54,125 Samo izgleda tako. veš 714 00:26:54,125 --> 00:26:55,708 - Vendar je tako srčkan. 715 00:26:55,708 --> 00:26:58,541 (šumenje avtomobilov) 716 00:27:00,666 --> 00:27:04,375 To je preprosto zanič ljudje nočejo govoriti z nami. 717 00:27:04,375 --> 00:27:06,541 - Ja. - Hej, poglej, to je volkodlak. 718 00:27:06,541 --> 00:27:07,666 Ga vidite tam spodaj? (Emma se smeje) 719 00:27:07,666 --> 00:27:10,083 Vidiš ga? On leži na pločniku. 720 00:27:10,083 --> 00:27:12,375 Postavimo mu nekaj vprašanj. 721 00:27:12,375 --> 00:27:15,041 - [Emma] Oh ne, ti si v njegovi kameri. 722 00:27:18,333 --> 00:27:20,250 - Randy, moj človek. - Ja. 723 00:27:21,458 --> 00:27:23,291 - Tista c-kamera že postaja težka? 724 00:27:23,291 --> 00:27:24,708 - [Randy] Ne, v redu bom. 725 00:27:26,375 --> 00:27:29,250 - Kdo so ti fantje? Prekleti čudaki. 726 00:27:29,250 --> 00:27:32,500 - Prekleti čudaki. - Hej, utihni. 727 00:27:32,500 --> 00:27:35,291 (Emma se smeje) 728 00:27:35,291 --> 00:27:38,125 - [Amy] Počakaj, ali to piše Half Moon? 729 00:27:38,125 --> 00:27:40,375 - Nekaj ​​pove. - Ooh. 730 00:27:40,375 --> 00:27:42,958 - [Emma] (smeh) To je kismet. 731 00:27:42,958 --> 00:27:44,875 - [Amy] Oh. 732 00:27:44,875 --> 00:27:46,333 - [Randy] Lačen? mogoče tam bi morali jesti. 733 00:27:46,333 --> 00:27:48,000 - [Peter] Polmesec? no, ne vemo kaj je. 734 00:27:48,000 --> 00:27:49,166 - Prepričan sem, da je kava. - To je kavarna z žarom. 735 00:27:49,166 --> 00:27:51,250 - Kavarna z žarom. - To je rešetka. 736 00:27:51,250 --> 00:27:52,416 o moj bog Umiramo od lakote. 737 00:27:52,416 --> 00:27:54,208 - Morda imajo vžigalnik. 738 00:27:54,208 --> 00:27:55,958 - Kava. - Mislim, da ne 739 00:27:55,958 --> 00:27:57,708 imajo vžigalnik. - Oh, kaj je to? 740 00:27:57,708 --> 00:27:59,500 - Oh, to je grozljivo. - To je grozljivo. 741 00:27:59,500 --> 00:28:04,416 - [Emma] Oh. (Brnenje AC) 742 00:28:04,416 --> 00:28:06,208 - [Amy] Randy, razumeš to? 743 00:28:06,208 --> 00:28:08,375 - [Randy] Počakaj, počakaj. 744 00:28:09,916 --> 00:28:11,041 - [Peter] Sliši se super. 745 00:28:13,291 --> 00:28:14,125 - [Randy] Kako se to sliši? 746 00:28:14,125 --> 00:28:17,666 - Mislim, za volkodlaka legenda. Se hecaš? 747 00:28:17,666 --> 00:28:20,583 Half Moon, bodimo realni. 748 00:28:23,833 --> 00:28:26,583 - Oh ja. o ja - Ja. 749 00:28:26,583 --> 00:28:29,000 - [Peter] Dobro, dobro. 750 00:28:29,000 --> 00:28:30,416 - Hej! - Počutim se kot... 751 00:28:30,416 --> 00:28:32,708 - V redu. Dobro smo. - Ja. 752 00:28:32,708 --> 00:28:33,958 - Dobro sva. - Smo dobro? 753 00:28:33,958 --> 00:28:34,791 Se dobro slišimo, Randy? 754 00:28:34,791 --> 00:28:35,791 - Dobro. - Peter? 755 00:28:35,791 --> 00:28:36,625 - [Peter] Ja. 756 00:28:36,625 --> 00:28:37,833 Ja, pripravljeni smo. - Ja. Kul. 757 00:28:37,833 --> 00:28:41,375 Torej smo tukaj v lokalu mesto, imenovano Vinny's Deli. 758 00:28:41,375 --> 00:28:42,833 - Jao. - In bomo 759 00:28:42,833 --> 00:28:44,458 priskrbi nekaj hrane, nekaj jastogovih zvitkov, 760 00:28:44,458 --> 00:28:46,916 in hm, poglej, če morda kdo jih ima, veš, 761 00:28:46,916 --> 00:28:50,375 stvari, ki nam jih želijo povedati o legendi in jesti. 762 00:28:50,375 --> 00:28:55,375 - Ja. Pridobite nekaj jastogovih zvitkov. (smeh) 763 00:28:55,708 --> 00:29:00,125 (ljudje klepetajo) (šumenje avtomobilov) 764 00:29:00,125 --> 00:29:01,916 - Kotaljenje. - V redu. Sliši se prehitra vožnja. 765 00:29:01,916 --> 00:29:03,208 Imamo malo hrup v restavraciji, ampak- 766 00:29:03,208 --> 00:29:04,041 - Se dobro sliši? - Ampak mislim 767 00:29:04,041 --> 00:29:04,875 moralo bi biti dobro, ja. 768 00:29:04,875 --> 00:29:07,625 - V redu, kul. Uh, pripravljeni smo. 769 00:29:07,625 --> 00:29:09,250 Kadarkoli boš dober. Bi radi naredili uvod? 770 00:29:09,250 --> 00:29:10,833 - V redu. ja 771 00:29:10,833 --> 00:29:13,208 Hej fantje, tukaj smo pri Vinnyju. 772 00:29:13,208 --> 00:29:14,375 Dobil bom majhen sendvič, 773 00:29:14,375 --> 00:29:16,833 tukaj pa sva srečala tudi Vivian in Lilly 774 00:29:16,833 --> 00:29:19,250 ki imajo zgodbo za deliti pri nas o volkodlaku. 775 00:29:19,250 --> 00:29:20,833 - [Peter] V redu. Pojdi na srajco. 776 00:29:20,833 --> 00:29:22,125 Sledite skozi. 777 00:29:22,125 --> 00:29:23,250 - Charlie nam je povedal, 778 00:29:23,250 --> 00:29:24,666 nam je povedal eden od naših prijateljev Charlie 779 00:29:24,666 --> 00:29:26,791 da ga je videla blizu svoje hiše. 780 00:29:26,791 --> 00:29:28,000 - Ja, to je bilo približno takrat 781 00:29:28,000 --> 00:29:29,625 ko je Audrey Gibbs izginila. 782 00:29:29,625 --> 00:29:30,458 - Ja. 783 00:29:30,458 --> 00:29:31,875 - [Emma] Ste, fantje hoditi z njo v šolo? 784 00:29:31,875 --> 00:29:34,291 - Ja. - Ja, sva. ja 785 00:29:34,291 --> 00:29:35,625 - O moj bog. - Ali je nekaj podobnega, 786 00:29:35,625 --> 00:29:37,666 imeti veliko ljudi je to videla tudi tvoja šola? 787 00:29:37,666 --> 00:29:39,291 - Mislim, da ja. ja - Mislim, da ja. ja 788 00:29:39,291 --> 00:29:40,875 Veliko ljudi ima govoril o tem. 789 00:29:40,875 --> 00:29:44,208 - Še posebej tako kot okoli nogometne tekme ponoči. 790 00:29:44,208 --> 00:29:45,375 - Vau. - Vau. 791 00:29:45,375 --> 00:29:46,333 - [Amy] V redu. v redu 792 00:29:47,333 --> 00:29:49,416 - [Emma] Fantje, niste imel kakšne osebne izkušnje? 793 00:29:49,416 --> 00:29:51,083 - Ne. - Ne, nisem. št. 794 00:29:51,083 --> 00:29:51,916 št. 795 00:29:51,916 --> 00:29:53,750 Kaj se dogaja? Ali smo govoriš o tem volkodlaku? 796 00:29:53,750 --> 00:29:55,625 Volkodlaka bom dal na jedilnik 797 00:29:55,625 --> 00:29:57,250 če slišim še kaj o njem. 798 00:29:57,250 --> 00:29:59,458 Nihče od vas ne pripada tukaj Potrebujete dovoljenje. 799 00:29:59,458 --> 00:30:01,166 Morate narediti sendviče. 800 00:30:01,166 --> 00:30:02,166 Kaj se tukaj dogaja? 801 00:30:02,166 --> 00:30:03,583 - V redu, oprosti. - Daj no. 802 00:30:03,583 --> 00:30:04,458 - [Amy] V redu, morava pojdite, fantje. Izgini od tod. 803 00:30:04,458 --> 00:30:07,250 - Gremo. Hvala, punce. - Uh, pojdimo, fantje. 804 00:30:07,250 --> 00:30:09,083 - [Amy] Hvala, dekleta. 805 00:30:09,083 --> 00:30:11,250 - To je bilo noro. (brnenje avtomobilov) 806 00:30:11,250 --> 00:30:12,875 - Ja. 807 00:30:12,875 --> 00:30:14,166 - Ne morem verjeti, da imamo kaj. 808 00:30:14,166 --> 00:30:15,000 - Ja. Vem. To je noro. 809 00:30:15,000 --> 00:30:17,916 - To je bilo, um, tega nisem pričakoval. 810 00:30:17,916 --> 00:30:18,750 - Ne. - Torej to je, 811 00:30:18,750 --> 00:30:19,666 to je res lepo. 812 00:30:19,666 --> 00:30:21,000 Hm. - Nekaj ​​imamo. 813 00:30:21,000 --> 00:30:22,708 Morda ni bil zvitek jastoga, ampak... 814 00:30:22,708 --> 00:30:24,041 - Ja. - Nekaj ​​imamo. 815 00:30:24,041 --> 00:30:25,375 - In poznali so Gibbsovo dekle. 816 00:30:25,375 --> 00:30:26,208 - So. - Ja. 817 00:30:26,208 --> 00:30:29,083 - Torej oni, očitno vedo kaj se dogaja z Audrey. 818 00:30:29,083 --> 00:30:30,666 In zdaj se počutim na tej točki, 819 00:30:30,666 --> 00:30:33,166 vsi mislijo, da mora storiti z volkodlakom, torej. 820 00:30:33,166 --> 00:30:34,291 - Ja. - Ja. 821 00:30:34,291 --> 00:30:35,166 - Ja. 822 00:30:35,166 --> 00:30:36,500 - [Randy] Mislim, da smo na nečem. 823 00:30:36,500 --> 00:30:37,333 - Tudi jaz tako mislim. 824 00:30:37,333 --> 00:30:39,458 - Zanima me, če so bili njihovi podmorniki dobri. 825 00:30:39,458 --> 00:30:40,291 Vem. - Slišal sem, da so 826 00:30:40,291 --> 00:30:41,416 najboljši v mestu. - Verjetno so bomba. 827 00:30:41,416 --> 00:30:43,083 - Dobesedno si želim ni bil vržen ven 828 00:30:43,083 --> 00:30:43,916 ker si tako močno želim zvitke z jastogom. 829 00:30:43,916 --> 00:30:45,250 - Misliš, da bi se morali vrniti noter 830 00:30:45,250 --> 00:30:47,000 in prosim za eno s kamero? 831 00:30:47,000 --> 00:30:48,500 - Ja. mislim- - Mogoče- 832 00:30:48,500 --> 00:30:49,666 - [Randy] In tudi jaz hočem enega. 833 00:30:49,666 --> 00:30:50,541 - V redu, Randy, ti ostani tam. 834 00:30:50,541 --> 00:30:51,375 - Strah me je. (smeh) 835 00:30:51,375 --> 00:30:52,208 - Šla bova po jastogove zvitke. 836 00:30:52,208 --> 00:30:55,125 - Ja. - Lahko ostanem tukaj z Randyjem? 837 00:30:55,125 --> 00:30:56,000 Ker me je strah. 838 00:30:57,125 --> 00:30:58,458 - Mislim, želim jastogov zvitek. 839 00:30:58,458 --> 00:31:01,125 (Emma se smeje) 840 00:31:02,166 --> 00:31:05,083 - [Peter] Je, oprosti. Je boom zunaj? 841 00:31:05,083 --> 00:31:06,750 - Ja. dober si - V redu, bum je izginil. 842 00:31:06,750 --> 00:31:10,166 Dobivamo nekaj, 843 00:31:10,166 --> 00:31:13,791 kot strganje ali obrezovanje plevela, obrezovanje dreves tam zunaj. 844 00:31:13,791 --> 00:31:15,041 - Uh. - Mislim, da lahko 845 00:31:15,041 --> 00:31:15,875 popravi v objavi. 846 00:31:15,875 --> 00:31:17,000 - [Randy] Ja, v redu je. 847 00:31:17,000 --> 00:31:18,625 - [Peter] V redu. Zvok se pospešuje. 848 00:31:18,625 --> 00:31:20,500 (Candice vzdihne) 849 00:31:20,500 --> 00:31:24,583 - [Amy] Candice, prosim, vzemi. traja toliko časa, kolikor potrebujete. 850 00:31:25,875 --> 00:31:27,000 (Candice vpije) 851 00:31:27,000 --> 00:31:27,833 - Uh. 852 00:31:29,208 --> 00:31:30,083 Moj, uh... 853 00:31:33,541 --> 00:31:37,541 Audrey je ponoči hodila po stezi 854 00:31:37,541 --> 00:31:41,916 in je rekla, da je pomagalo osvobodi jo tesnobe, 855 00:31:41,916 --> 00:31:42,833 ji pomagal spati. 856 00:31:44,041 --> 00:31:45,416 (vdih) Um. 857 00:31:48,458 --> 00:31:52,541 Spomnim se, da sem rekel, kako noč je bila mirna. 858 00:31:54,000 --> 00:31:56,833 (Candice vpije) 859 00:31:58,583 --> 00:31:59,416 Hm. 860 00:32:01,000 --> 00:32:04,708 Prihaja pomlad, tako da zrak je tako hrustljavo čist. 861 00:32:07,750 --> 00:32:09,541 (Candince vdih) 862 00:32:09,541 --> 00:32:10,375 Uh. 863 00:32:11,458 --> 00:32:13,625 Ni se vrnila, hm, 864 00:32:14,958 --> 00:32:17,250 vendar je šla ven in tako sva, 865 00:32:17,250 --> 00:32:22,250 Psa sem peljala na sprehod do pojdi jo iskat. (smrčanje) 866 00:32:23,375 --> 00:32:27,166 Nismo, ni hotel nadaljevati. 867 00:32:27,166 --> 00:32:29,750 Ni hotel nadaljevati. torej. 868 00:32:31,166 --> 00:32:33,125 Nekaj ​​sem začutil v temi. 869 00:32:33,125 --> 00:32:34,541 Ne vem, kaj je bilo. 870 00:32:35,791 --> 00:32:37,250 jaz 871 00:32:37,250 --> 00:32:38,375 ne vem kaj je bilo. 872 00:32:38,375 --> 00:32:40,291 Strah me je bilo, samo ... 873 00:32:42,083 --> 00:32:43,750 Zlezel je iz ovratnice. 874 00:32:43,750 --> 00:32:45,916 Samo tekel je. Tekel je. 875 00:32:45,916 --> 00:32:48,666 In poklical sem njegovo ime in poklical sem njegovo ime 876 00:32:48,666 --> 00:32:49,958 in ni se vrnil. 877 00:32:49,958 --> 00:32:53,708 In samo nadaljeval sem, ker Vedel sem, da je nekaj narobe. 878 00:32:56,541 --> 00:32:58,041 Samo nadaljeval sem. 879 00:32:59,958 --> 00:33:03,458 In jaz, hodil sem in hodil in hodil. 880 00:33:06,791 --> 00:33:09,916 In potem sem videl, I. (vdihne) 881 00:33:09,916 --> 00:33:11,666 O moj bog, videl sem jo. 882 00:33:14,875 --> 00:33:19,875 Videl sem njene oči. (hlipajoče) 883 00:33:20,875 --> 00:33:25,583 In potem sem pogledal in, in Videl sem, da je vse zunaj. 884 00:33:25,583 --> 00:33:30,583 Vse je bilo zunaj. 885 00:33:32,791 --> 00:33:35,083 Sem slaba mati? 886 00:33:36,250 --> 00:33:38,083 - Ne, ne. prosim - Ne. 887 00:33:40,708 --> 00:33:45,125 - (hlipajoče) Počutim se tako krivega. 888 00:33:45,125 --> 00:33:47,750 Samo, mislil sem, da so to zgodbe. 889 00:33:49,458 --> 00:33:54,458 Nisem vedel, da bom izgubim otroka. (hlipajoče) 890 00:33:59,916 --> 00:34:02,708 (Candice vdihne in izdihne) 891 00:34:02,708 --> 00:34:04,166 - [Emma] Nisi ti kriva. 892 00:34:05,500 --> 00:34:07,083 - [Amy] Candice, zelo mi je žal. 893 00:34:08,458 --> 00:34:11,791 (Candice vdihne) 894 00:34:11,791 --> 00:34:12,625 - Uh. 895 00:34:14,541 --> 00:34:16,625 Ste govorili z županom? 896 00:34:17,583 --> 00:34:18,916 - [Amy] Mislim, da je to, to je, 897 00:34:18,916 --> 00:34:21,208 to je naslednje na našem seznamu, ja. 898 00:34:22,875 --> 00:34:25,833 - Ime mu je, uh, Les Holden. 899 00:34:28,041 --> 00:34:29,166 On je star človek. 900 00:34:30,541 --> 00:34:33,125 Ustavil je vsako te preiskave. 901 00:34:39,583 --> 00:34:41,750 (Candice vpije) 902 00:34:41,750 --> 00:34:43,250 - [Emma] Te lahko objamem? 903 00:34:45,708 --> 00:34:50,708 Zelo mi je žal. (Candice vpije) 904 00:34:53,000 --> 00:34:55,083 žal mi je - Rada želim svojega otroka nazaj. 905 00:34:55,083 --> 00:34:57,500 Prosim, vrni mi mojega otroka. 906 00:35:00,541 --> 00:35:02,916 - [Emma] Zelo mi je žal. 907 00:35:02,916 --> 00:35:05,708 (Candice vpije) 908 00:35:13,750 --> 00:35:15,125 - [Peter] Zvok je rezek. 909 00:35:17,750 --> 00:35:19,375 (Candice sopiha) - [Emma] Hvala 910 00:35:19,375 --> 00:35:20,625 ker delite svojo zgodbo. 911 00:35:20,625 --> 00:35:22,541 - Hvala. Hvala. 912 00:35:28,041 --> 00:35:29,791 Hvala. Hvala. 913 00:35:30,750 --> 00:35:33,750 - [Amy] Zelo mi je žal. Zelo mi je žal. 914 00:35:33,750 --> 00:35:36,375 (Candice vpije) 915 00:35:36,375 --> 00:35:38,083 - V redu, Randy, če hočeš narediti to, 916 00:35:38,083 --> 00:35:41,041 pojdimo na hitro motorne žage se ustavijo. 917 00:35:41,041 --> 00:35:41,875 - [Randy] Ja, ja, ja. 918 00:35:41,875 --> 00:35:43,291 Samo želim dobiti malo poročilo po, uh- 919 00:35:43,291 --> 00:35:44,833 - [Peter] Zvočna prehitra vožnja. 920 00:35:44,833 --> 00:35:46,208 - Po vsem tem notri. (Emma govori nerazločno) 921 00:35:46,208 --> 00:35:48,750 - Vem, kar naprej nas prizadene. 922 00:35:48,750 --> 00:35:50,625 - Kako se vsi počutijo? - Žalostno. 923 00:35:50,625 --> 00:35:52,333 - Ja. - Kot, pošteno. 924 00:35:53,750 --> 00:35:56,083 - Ga je še kdo našel čudno, da je rekla 925 00:35:56,083 --> 00:35:58,708 da je videla svojo hčerko? 926 00:35:58,708 --> 00:35:59,875 - Mm. - Kot sem mislil 927 00:35:59,875 --> 00:36:01,750 da so povedali, da jo hči je bila pogrešana. 928 00:36:01,750 --> 00:36:04,083 - Ja, jaz, jaz, tudi to sem ujel. 929 00:36:05,416 --> 00:36:06,791 - Torej, kaj je to? 930 00:36:12,500 --> 00:36:14,125 - Vsa ta stvar je bila travmatična. 931 00:36:14,125 --> 00:36:15,583 Kot absolutno travmatizirajoče. 932 00:36:16,625 --> 00:36:17,458 - Ja. - Hm. 933 00:36:19,541 --> 00:36:21,291 Mislim, da nekdo prihaja. 934 00:36:21,291 --> 00:36:22,833 - Vem, to moram ponoviti 935 00:36:22,833 --> 00:36:24,000 vseeno zagotovo. - Kdo je to? 936 00:36:24,000 --> 00:36:25,083 - Kot Absolutno. - Jaz ne, um, 937 00:36:25,083 --> 00:36:26,041 Nadaljeval bom. 938 00:36:26,041 --> 00:36:28,000 Še vedno vozite? - Ja. bom vzel. 939 00:36:28,000 --> 00:36:28,833 - V redu. 940 00:36:28,833 --> 00:36:29,708 Uh, zdravo. - Zdravo. 941 00:36:29,708 --> 00:36:31,000 - Hej. - Pozdravljeni. 942 00:36:31,000 --> 00:36:33,333 - Candice nam je povedala ti bi bil tukaj. 943 00:36:33,333 --> 00:36:35,000 - [Amy] Oh ja, pravzaprav smo pravkar končali 944 00:36:35,000 --> 00:36:36,416 govorim s Candice. 945 00:36:36,416 --> 00:36:37,458 - Hej. kako si 946 00:36:37,458 --> 00:36:39,583 - Moj mož je v mestnem svetu. 947 00:36:39,583 --> 00:36:41,041 - Ja. - Pravzaprav me noče 948 00:36:41,041 --> 00:36:45,000 govorim z vami, ampak Imam telefonsko številko 949 00:36:45,000 --> 00:36:47,333 ki vam lahko pomaga vstopiti dotik z županom, tako. 950 00:36:47,333 --> 00:36:48,541 - [Emma] Oh, to bi bilo super. 951 00:36:48,541 --> 00:36:51,208 - In medtem, in tako medtem ko ona to počne, 952 00:36:51,208 --> 00:36:52,166 nekaj stvari bi moral vedeti, 953 00:36:52,166 --> 00:36:56,208 kot zgodbe, ki jih imate slišali, se poslabšajo. 954 00:36:56,208 --> 00:36:59,041 Zelo so si podobni, le previdno 955 00:36:59,041 --> 00:37:00,791 kdaj, karkoli vidva misliš, da delaš. 956 00:37:00,791 --> 00:37:01,625 všeč- - V redu. 957 00:37:01,625 --> 00:37:02,500 - Kot da je slabše od vas 958 00:37:02,500 --> 00:37:03,541 bi si kdaj predstavljal. - Uh. Moj telefon je v okvari. 959 00:37:03,541 --> 00:37:05,125 - Uh. Izvolite. - Oprosti. o moj bog 960 00:37:05,125 --> 00:37:06,875 Hvala, Randy. - Ja, ja, ja. 961 00:37:06,875 --> 00:37:08,833 - Nočejo, da govorimo o tem. 962 00:37:08,833 --> 00:37:09,666 - Oh. - Sploh. 963 00:37:09,666 --> 00:37:10,500 - V redu. v redu 964 00:37:10,500 --> 00:37:12,000 Njegov priimek, torej Holden je njegov priimek? 965 00:37:12,000 --> 00:37:12,833 - Ja. - V redu, kul. 966 00:37:12,833 --> 00:37:13,666 Vedel sem, da je zadnji, 967 00:37:13,666 --> 00:37:14,500 nisem pa vedel njegovega priimka. 968 00:37:14,500 --> 00:37:16,208 V redu, naj dobim to številko. 969 00:37:23,083 --> 00:37:24,625 V redu, o moj bog, najlepša hvala, 970 00:37:24,625 --> 00:37:26,083 ker nismo imeli pojma kako ga dobiti. 971 00:37:26,083 --> 00:37:27,041 - Ja. 972 00:37:27,041 --> 00:37:28,041 - Vso srečo. - V redu. 973 00:37:28,041 --> 00:37:28,875 V redu, Randy, to sem shranil 974 00:37:28,875 --> 00:37:29,708 pod vodstvom Lesa Holdena. - Oprosti, res ne morem 975 00:37:29,708 --> 00:37:30,541 vam dam več informacij. 976 00:37:30,541 --> 00:37:31,750 - Izvedeno. Hm. - Ja. 977 00:37:31,750 --> 00:37:32,583 - Jaz bom šel naprej in rezal. 978 00:37:32,583 --> 00:37:33,875 - Vso srečo. - Lep dan želim. 979 00:37:33,875 --> 00:37:34,708 Hvala. - Hvala. 980 00:37:34,708 --> 00:37:35,833 - Hvala. najlepša hvala 981 00:37:35,833 --> 00:37:37,625 - Rezanje časa. - Pomagaj jim priti od tod. 982 00:37:37,625 --> 00:37:39,500 - [Peter] V redu. 983 00:37:39,500 --> 00:37:40,708 Počakaj. - Huh? 984 00:37:40,708 --> 00:37:41,625 - Začeti polnjenje? - Katero? 985 00:37:41,625 --> 00:37:43,166 - [Randy] Uh, ja. ja, ja, naložimo. 986 00:37:43,166 --> 00:37:44,000 - [Peter] Začni nalagati. 987 00:37:44,000 --> 00:37:45,916 - Ne, kaj je rekel? 988 00:37:45,916 --> 00:37:50,458 - Ne vem, bilo je samo kot je rekel, mislim. 989 00:37:50,458 --> 00:37:53,250 - Mm. Trenutno se počutim tako žalostno. 990 00:37:54,958 --> 00:37:56,375 Hm, verjetno moramo ugotoviti 991 00:37:56,375 --> 00:37:58,041 kaj bomo tudi počeli nocoj. 992 00:37:59,333 --> 00:38:01,291 - Zvok. - Zvok. Živjo, zdravo. 993 00:38:01,291 --> 00:38:02,708 - Huh? Kaj? - Peter? Hmm? 994 00:38:02,708 --> 00:38:03,541 - Kaj? 995 00:38:04,583 --> 00:38:07,250 Oh ja, ja, ja. uh, hitrost zvoka, testiranje. 996 00:38:07,250 --> 00:38:08,333 - Pozdravljeni. Testiranje. 997 00:38:08,333 --> 00:38:10,375 Me slišiš? - Zveni, sliši se odlično. 998 00:38:10,375 --> 00:38:12,291 - Čudovito. - In akcija. 999 00:38:13,666 --> 00:38:15,625 - Torej smo tukaj pri dom župana Lesa Holdena. 1000 00:38:15,625 --> 00:38:16,708 Trenutno je notri. 1001 00:38:16,708 --> 00:38:18,250 Torej gremo na nekaj intervjujev 1002 00:38:18,250 --> 00:38:19,250 in poskušam ugotoviti 1003 00:38:19,250 --> 00:38:21,000 kaj se dogaja s temi legendami. 1004 00:38:22,708 --> 00:38:25,458 (pticje žvrgolejo) 1005 00:38:28,083 --> 00:38:30,750 (ročno trkanje) 1006 00:38:32,833 --> 00:38:34,500 (vrata kliknejo) 1007 00:38:34,500 --> 00:38:36,583 - Živjo, dame. - Zdravo. Jaz sem Emma. 1008 00:38:36,583 --> 00:38:37,875 Tukaj smo s "The Cryptid Project." 1009 00:38:37,875 --> 00:38:41,041 - Oh ja. najlepša hvala ker sem prišel mimo njegove hiše. 1010 00:38:41,041 --> 00:38:42,541 Pisarna je samo v razsulu. 1011 00:38:42,541 --> 00:38:44,375 To je, delamo gradnjo 1012 00:38:44,375 --> 00:38:46,916 in preprosto je preveč nas, zato najlepša hvala. 1013 00:38:46,916 --> 00:38:48,208 Pridi tja. - Ja. super 1014 00:38:48,208 --> 00:38:49,791 - Dobil ga bom zate. - Hvala. 1015 00:38:53,875 --> 00:38:56,333 - Kdo za vraga je ta tip? 1016 00:38:56,333 --> 00:38:57,166 ga poznate? 1017 00:38:57,166 --> 00:39:00,083 Ste, ali se kotalite? Je, ja. 1018 00:39:00,083 --> 00:39:01,458 Hm. 1019 00:39:01,458 --> 00:39:02,458 Kako ste, gospod? 1020 00:39:02,458 --> 00:39:03,958 Kako si? - Dobro. Dobro. 1021 00:39:03,958 --> 00:39:04,791 ja 1022 00:39:05,791 --> 00:39:08,458 (klik z vrati) 1023 00:39:10,333 --> 00:39:15,333 Valjanje. (brnenje stroja) 1024 00:39:22,833 --> 00:39:23,666 - Gremo? 1025 00:39:25,000 --> 00:39:25,833 - [Les] Hmm. 1026 00:39:26,791 --> 00:39:28,416 - Randy? - Ja. Ja, ja. 1027 00:39:28,416 --> 00:39:29,333 Lahko gremo. 1028 00:39:29,333 --> 00:39:31,208 - V redu. - V redu. Sliši se prehitra vožnja. 1029 00:39:42,875 --> 00:39:44,958 - [Emma] Najlepša hvala za se vidimo v kratkem času. 1030 00:39:44,958 --> 00:39:46,708 - Ni problema. Sploh ni problema. 1031 00:39:47,791 --> 00:39:49,041 Pravzaprav imam teorijo. 1032 00:39:49,916 --> 00:39:52,541 Ko imaš priložnost biti na televiziji, 1033 00:39:52,541 --> 00:39:53,708 vzemi ga. 1034 00:39:53,708 --> 00:39:56,416 v redu (smeh) (Emma se smeje) 1035 00:39:56,416 --> 00:39:57,791 Kaj lahko storimo za vas? 1036 00:39:57,791 --> 00:40:00,375 - [Emma] Uh, zato sem se spraševal če bi lahko delil z nami 1037 00:40:00,375 --> 00:40:03,916 vaše misli o tem volkodlak iz okrožja Fairfield. 1038 00:40:03,916 --> 00:40:07,166 - (smeh) Stari volkodlak, 1039 00:40:07,166 --> 00:40:09,541 volkodlak iz okrožja Fairfield. 1040 00:40:09,541 --> 00:40:11,250 Oh, tega se dobro zavedamo. 1041 00:40:11,250 --> 00:40:12,541 Hm. 1042 00:40:12,541 --> 00:40:15,333 Veš, obstaja že stoletja, 1043 00:40:15,333 --> 00:40:17,791 prenašal iz roda v rod. 1044 00:40:19,833 --> 00:40:24,416 Ampak vsako mesto, vsako mesto ima prav tako zgodbo. 1045 00:40:24,416 --> 00:40:28,208 Naš morda le malo bolj barvita, to je vse. 1046 00:40:28,208 --> 00:40:29,291 - [Emma] Ne, gospod. 1047 00:40:29,291 --> 00:40:30,583 - Vem, ko sem bil v srednji šoli, 1048 00:40:30,583 --> 00:40:33,375 vedno je bil velik bes iti ven v petek zvečer, 1049 00:40:33,375 --> 00:40:34,791 išče volkodlaka. 1050 00:40:35,750 --> 00:40:37,625 Zato smo vedno mislili, da se bomo zabavali, 1051 00:40:37,625 --> 00:40:40,500 vendar se je večinoma končalo dolgočasno. (smeh) 1052 00:40:40,500 --> 00:40:44,208 - Veste, urbane legende, ženine zgodbe, veš, 1053 00:40:44,208 --> 00:40:46,250 če verjameš, verjameš, veš, 1054 00:40:46,250 --> 00:40:50,375 ampak meščani tukaj, mislim, (vzdihuje) 1055 00:40:50,375 --> 00:40:54,166 to je nekaj malega zanimivo, celo malo strašljivo. 1056 00:40:54,166 --> 00:40:55,541 Ampak če sem iskren s teboj, 1057 00:40:56,791 --> 00:41:00,458 če pripeljemo turisti, pa naj bo. 1058 00:41:01,333 --> 00:41:02,541 - Prav. Veš? 1059 00:41:03,583 --> 00:41:05,458 - [Emma] Torej kaj so vaše misli okoli 1060 00:41:05,458 --> 00:41:10,208 okoliščine, uh, izginotje? 1061 00:41:12,916 --> 00:41:15,333 - Hm. Mislim, da so govorili s Candice. 1062 00:41:19,000 --> 00:41:21,041 - Candice. - Audrey Gibbs. 1063 00:41:22,250 --> 00:41:24,250 - Ah. Audrey Gibbs. - Hm. ja 1064 00:41:24,250 --> 00:41:27,125 Ni nas pustila samih 1065 00:41:27,125 --> 00:41:29,583 odkar je Audrey pogrešana. 1066 00:41:29,583 --> 00:41:32,583 Postanem nadležna mala psica. 1067 00:41:32,583 --> 00:41:35,125 - Hvala. Hvala, gospodična Anchors. 1068 00:41:36,416 --> 00:41:40,833 Torej, točno to, kar je Vam je Candice povedala? 1069 00:41:40,833 --> 00:41:43,291 - No, v bistvu je rekla 1070 00:41:43,291 --> 00:41:45,500 da bi njena hči naredi te nočne sprehode. 1071 00:41:45,500 --> 00:41:48,125 prav in eno noč Audrey je šla na sprehod 1072 00:41:48,125 --> 00:41:50,500 in ni se vrnila. 1073 00:41:50,500 --> 00:41:55,500 Torej, gospa Gibbs in ona pes jo je šel iskat, 1074 00:41:55,916 --> 00:41:59,416 ampak pes se je zdel, tisto noč drugačen. 1075 00:41:59,416 --> 00:42:01,375 Bilo je strah, mislim. 1076 00:42:01,375 --> 00:42:04,166 In se je ustavilo in pobegnilo v drugo smer. 1077 00:42:04,166 --> 00:42:05,958 Tudi videla je ni nikoli več. 1078 00:42:05,958 --> 00:42:07,958 - Hm. 1079 00:42:07,958 --> 00:42:09,916 No, veš, 1080 00:42:11,041 --> 00:42:11,916 priznajmo si. 1081 00:42:11,916 --> 00:42:16,375 Mislim, pogovarjava se približno a, mati tukaj 1082 00:42:16,375 --> 00:42:18,333 kdo žaluje, veš? 1083 00:42:18,333 --> 00:42:21,083 In išče nekoga, ki bi ga krivila, 1084 00:42:21,083 --> 00:42:24,333 in če sem iskren, popolnoma razumem. 1085 00:42:25,666 --> 00:42:29,041 Vendar naj ponovim, da je okrožje Fairfield 1086 00:42:29,041 --> 00:42:31,750 je lep, prijeten kraj. 1087 00:42:31,750 --> 00:42:34,291 In oba bom pomiril 1088 00:42:34,291 --> 00:42:36,541 da se sploh ni česa bati. 1089 00:42:37,375 --> 00:42:38,208 nič. 1090 00:42:40,000 --> 00:42:40,875 - [Emma] V redu. 1091 00:42:42,166 --> 00:42:43,416 - Je še kaj? 1092 00:42:44,833 --> 00:42:45,708 - [Emma] Ne verjamem. 1093 00:42:45,708 --> 00:42:46,625 Najlepša hvala za vaš čas. 1094 00:42:46,625 --> 00:42:49,333 - Hvala. - Oh, ni problema. Torej dobrodošli. 1095 00:42:49,333 --> 00:42:52,291 Lepo vabljeni in srečno. 1096 00:42:52,291 --> 00:42:53,125 P-prosim. 1097 00:42:53,125 --> 00:42:54,750 - [Emma] Hvala. Hvala. 1098 00:42:54,750 --> 00:42:56,541 - Ne moti, če imamo- - Pomagajte si sami. 1099 00:42:56,541 --> 00:42:59,000 - Hvala. - Najlepša hvala. 1100 00:42:59,000 --> 00:43:00,083 - [Les] Hvala. 1101 00:43:00,083 --> 00:43:02,583 - Naj ti pokažem do vrat. 1102 00:43:05,666 --> 00:43:08,041 - Dobivali smo, um, uh, 1103 00:43:08,041 --> 00:43:10,333 Randy, dobivali smo puhalnik za listje v tem mislim. 1104 00:43:10,333 --> 00:43:11,458 Je to v redu s tabo? 1105 00:43:11,458 --> 00:43:14,583 (vrata škripajo) - Uh, kako hudo je bilo? 1106 00:43:14,583 --> 00:43:16,333 - Ne vem, samo, 1107 00:43:16,333 --> 00:43:17,750 stari, lahko popravimo po pošti. 1108 00:43:17,750 --> 00:43:19,166 - V redu je. V redu je. - V redu, v redu. 1109 00:43:19,166 --> 00:43:20,625 Zvok reže. 1110 00:43:20,625 --> 00:43:22,583 - Sranje. Peter. - Ah, sranje. ah 1111 00:43:22,583 --> 00:43:24,250 - Peter, prisluhni zvoku. (lažji klik) 1112 00:43:24,250 --> 00:43:25,625 Peter, poslušaj prekleti zvok. 1113 00:43:25,625 --> 00:43:27,083 Zakaj? - Tip prihaja? 1114 00:43:27,083 --> 00:43:28,833 - Kakšen tip? Bog spet ta tip? 1115 00:43:28,833 --> 00:43:31,000 - Kako si? kaj se dogaja - Daj no. 1116 00:43:31,000 --> 00:43:32,750 - Oh. - Kako si? 1117 00:43:32,750 --> 00:43:34,250 Darren Pearson. Predstavnik mesta. 1118 00:43:34,250 --> 00:43:35,083 Oprosti za to. 1119 00:43:35,083 --> 00:43:36,166 Nisem imel priložnosti povedati zdravo pravilno, veš? 1120 00:43:36,166 --> 00:43:37,250 - Lepo te je videti. - Jaz sem Emma- 1121 00:43:37,250 --> 00:43:38,208 - [Peter] Počakaj, počakaj, počakaj. 1122 00:43:38,208 --> 00:43:39,375 - Župan lahko, 1123 00:43:39,375 --> 00:43:40,625 župan, bi lahko bil malo, uh, 1124 00:43:40,625 --> 00:43:41,916 saj veš, razkošno. 1125 00:43:41,916 --> 00:43:44,041 Nočem, da dobiš slaba podoba mesta. 1126 00:43:44,041 --> 00:43:46,625 - [Peter] Zvok pospešuje zdaj. Vse to smo pogrešali. 1127 00:43:47,541 --> 00:43:48,375 Vseeno je v redu. 1128 00:43:48,375 --> 00:43:50,625 - Veš, brat. Kaj za vraga je tvoj problem? 1129 00:43:50,625 --> 00:43:52,375 - Samo počakaj. Drži za letalo. 1130 00:43:53,458 --> 00:43:57,958 Samo, um, lahko poveš vse to še enkrat, če hočeš? 1131 00:43:57,958 --> 00:44:00,333 (brenčanje letala) 1132 00:44:00,333 --> 00:44:01,208 - Sem predstavnik mesta. 1133 00:44:01,208 --> 00:44:03,125 Uh, lepo te je spoznati. 1134 00:44:03,125 --> 00:44:05,375 Videl sem vaše fante' stvari. Veš, dobro je. 1135 00:44:05,375 --> 00:44:06,625 Vem za predstavo. 1136 00:44:06,625 --> 00:44:08,000 Ali nameravate biti malo tukaj? 1137 00:44:08,000 --> 00:44:09,833 Uh, greš nocoj ven? 1138 00:44:09,833 --> 00:44:11,750 - Oh ja, zagotovo. - Ja. 1139 00:44:11,750 --> 00:44:13,708 - Opravljaš svoje. - Ja. 1140 00:44:13,708 --> 00:44:16,333 - V redu. (pticje žvrgolejo) 1141 00:44:16,333 --> 00:44:17,875 Želim, da pokličeš to številko. 1142 00:44:18,875 --> 00:44:19,916 Pravi predlog za vas. 1143 00:44:19,916 --> 00:44:21,750 Moja družina je že dolgo tukaj. 1144 00:44:22,833 --> 00:44:26,333 Lahko rečemo, saj, uh, začetek, če hočete. 1145 00:44:26,333 --> 00:44:29,000 Hm, pokliči ga, on bo poskrbel zate, 1146 00:44:29,000 --> 00:44:30,416 vas popelje na kratek vodniški ogled. 1147 00:44:30,416 --> 00:44:31,250 Pokazal vam bo, kje želite biti. 1148 00:44:31,250 --> 00:44:32,875 Ničesar ne boš našel 1149 00:44:32,875 --> 00:44:34,333 vendar te bo odpeljal, kamor moraš iti. 1150 00:44:34,333 --> 00:44:35,166 - Kdo je to? 1151 00:44:36,375 --> 00:44:37,500 - To je moj stric. 1152 00:44:37,500 --> 00:44:38,333 - V redu. 1153 00:44:38,333 --> 00:44:40,041 - Odpeljal te bo, kamor moraš iti. 1154 00:44:40,041 --> 00:44:40,875 - V redu. Hvala. 1155 00:44:40,875 --> 00:44:45,583 - Ampak, um, ne morem te imeti se več vrača sem. 1156 00:44:45,583 --> 00:44:47,916 Nočem te, nočem da se pogovoriš z županom. 1157 00:44:47,916 --> 00:44:49,041 - V redu. - Kot vidite, 1158 00:44:49,041 --> 00:44:51,750 pije, in to neuradno. 1159 00:44:53,750 --> 00:44:55,500 Ne morem dovoliti, da se spet vrneš sem. 1160 00:44:55,500 --> 00:44:57,250 prav? Vzel bo- 1161 00:44:57,250 --> 00:44:59,250 - [Emma] Oprosti za to. (smeh) 1162 00:44:59,250 --> 00:45:00,083 - Ne, v redu je. 1163 00:45:00,083 --> 00:45:03,125 Ne, rekel ti je, da prideš, ampak samo uporabite to kot vodilo. 1164 00:45:03,125 --> 00:45:04,916 Poskrbel bo zate. 1165 00:45:04,916 --> 00:45:07,416 Hm. Tukaj smo že dolgo. 1166 00:45:09,000 --> 00:45:10,791 V redu, še enkrat, če me lahko pokličete, 1167 00:45:10,791 --> 00:45:13,375 moje ime je Darren. - Hvala. Ja, hvala. 1168 00:45:13,375 --> 00:45:14,375 - V redu, fantje. vso srečo 1169 00:45:14,375 --> 00:45:15,958 - [Peter] V redu, se vidimo kasneje, Darren. 1170 00:45:15,958 --> 00:45:16,791 - Si dobil puhalnik za listje? - V redu, 1171 00:45:16,791 --> 00:45:17,791 imamo puhalnik listja. 1172 00:45:17,791 --> 00:45:19,500 - Jebiga. - Letala. 1173 00:45:19,500 --> 00:45:21,625 Kaj hočeš narediti, želite to popraviti v objavi? 1174 00:45:21,625 --> 00:45:23,375 - Ja, karkoli. - Programska oprema za urejanje 1175 00:45:23,375 --> 00:45:24,375 dandanes je noro. 1176 00:45:26,666 --> 00:45:29,375 Ničesar ne morem narediti lasje tega tipa. 1177 00:45:29,375 --> 00:45:32,083 - Mislim, res ne imate še kakšne druge možnosti. 1178 00:45:33,541 --> 00:45:37,000 - Jebi ga. gremo - Ja. 1179 00:45:38,125 --> 00:45:39,625 - Torej do te točke na posnetku, 1180 00:45:39,625 --> 00:45:40,833 vse je precej normalno. 1181 00:45:40,833 --> 00:45:43,291 Tako poteka večina njihovih epizod. 1182 00:45:43,291 --> 00:45:46,166 Ampak vse potem to je za njih vse novo. 1183 00:45:46,166 --> 00:45:47,375 Pojma niso imeli. 1184 00:45:48,583 --> 00:45:51,000 - [Anketar] Povejte nam torej a malo o tem, kako ste se počutili 1185 00:45:51,000 --> 00:45:52,500 v naslednjem delu tega filma. 1186 00:45:52,500 --> 00:45:55,083 Kako ste se zaradi tega počutili prvič si ga gledal? 1187 00:45:57,125 --> 00:45:57,958 - Strah. 1188 00:46:02,500 --> 00:46:04,916 (škrtanje z nogami) - Tako je ljubko. 1189 00:46:04,916 --> 00:46:05,916 - [Peter] Ne vem o tem, fantje. 1190 00:46:05,916 --> 00:46:08,625 - [Randy] Kaj, uh, kaj bi praviš, da mu je bilo spet ime? 1191 00:46:09,541 --> 00:46:11,958 - Oh, um. Val, kajne? 1192 00:46:11,958 --> 00:46:13,500 - Da. - Ja. 1193 00:46:13,500 --> 00:46:14,333 - Ja. 1194 00:46:15,375 --> 00:46:16,500 Torej mu je ime Val Pearson. 1195 00:46:16,500 --> 00:46:18,000 Njegova družina je bila na tem območju 1196 00:46:18,000 --> 00:46:19,500 za dobesedno enake generacije. 1197 00:46:19,500 --> 00:46:21,166 Mislim, že prej se pogovarjava 1198 00:46:21,166 --> 00:46:23,541 ta legenda se je pravzaprav začela. 1199 00:46:23,541 --> 00:46:26,375 - Ja. In, uh, srečala sva se Darren Pearson prejšnji dan. 1200 00:46:26,375 --> 00:46:27,750 - Fantje. - Poslal nas je sem 1201 00:46:27,750 --> 00:46:28,875 ga spoznati, torej. 1202 00:46:28,875 --> 00:46:30,083 Kaj? - Uh. 1203 00:46:31,041 --> 00:46:31,875 - Randy, mislim, da je to on. - Je to on? 1204 00:46:31,875 --> 00:46:33,208 - Ne vem. Hm. 1205 00:46:33,208 --> 00:46:35,208 - Hej. - Ste vi g. Pearson? 1206 00:46:35,208 --> 00:46:36,666 - Ti Val? - Sem. 1207 00:46:38,250 --> 00:46:39,541 - [Peter] Živjo Val. Oh. 1208 00:46:39,541 --> 00:46:42,291 (pticje žvrgolejo) 1209 00:46:44,458 --> 00:46:45,458 - Hm. - Zdravo. 1210 00:46:45,458 --> 00:46:46,750 - Še vedno voziš? Želite zvok? 1211 00:46:46,750 --> 00:46:48,291 Kako si? - Zdravo. 1212 00:46:48,291 --> 00:46:49,583 Lepo te je spoznati. - Ja. 1213 00:46:51,208 --> 00:46:52,833 - [Peter] Zvočnik. 1214 00:46:52,833 --> 00:46:55,291 - Saj ne povej. (Emma se smeje) 1215 00:46:55,291 --> 00:46:57,500 In ti si? - Randy. 1216 00:46:57,500 --> 00:46:58,333 - Randy. 1217 00:46:59,791 --> 00:47:01,250 - Val, lahko prideš na sredino? 1218 00:47:01,250 --> 00:47:02,375 - Vsekakor. - Jaz bom prišel na to stran. 1219 00:47:02,375 --> 00:47:04,375 - Najlepša hvala za vzeti čas za pogovor z nami. 1220 00:47:04,375 --> 00:47:06,000 - Uh. 1221 00:47:06,000 --> 00:47:11,000 Ja, prva stvar, ki jo moramo pregledati 1222 00:47:11,250 --> 00:47:15,125 preden te vzamem adrenalinski odvisniki tukaj 1223 00:47:16,375 --> 00:47:20,000 ali bomo morali nekaj pregledati, um, 1224 00:47:20,000 --> 00:47:22,791 stvari, na katere lahko naletite tukaj. 1225 00:47:22,791 --> 00:47:25,666 Hm. Imate sprej proti žuželkam? 1226 00:47:25,666 --> 00:47:26,875 - Oh. - Da. 1227 00:47:26,875 --> 00:47:29,291 - Boš, boš potrebujem pršilo proti hroščem. 1228 00:47:29,291 --> 00:47:32,750 Živega te bodo pojedli hrošči. 1229 00:47:33,875 --> 00:47:35,125 Hm. 1230 00:47:35,125 --> 00:47:35,958 mogoče. 1231 00:47:35,958 --> 00:47:37,791 - Ne boš vrgel mi k volkovom, pa ti? 1232 00:47:37,791 --> 00:47:39,333 - Vidim, kaj si naredil tam. 1233 00:47:39,333 --> 00:47:40,166 (Emma in Randy se smejita) 1234 00:47:40,166 --> 00:47:41,166 Hm. 1235 00:47:41,166 --> 00:47:45,833 Klopi so še en problem tukaj. 1236 00:47:45,833 --> 00:47:49,250 Hm. Jaz bi predlagal klobuke. 1237 00:47:50,083 --> 00:47:53,583 Če ga nimate, temeljito se preglejte. 1238 00:47:55,083 --> 00:47:59,791 - Imam te. - Tudi strupeni bršljan je nekaj 1239 00:47:59,791 --> 00:48:01,166 na katere boš moral paziti. 1240 00:48:01,166 --> 00:48:03,333 Veste, kako izgleda strupeni bršljan? 1241 00:48:03,333 --> 00:48:05,125 - Da, razumem. - Kako izgleda? 1242 00:48:05,125 --> 00:48:06,250 - Torej ima tri liste 1243 00:48:06,250 --> 00:48:07,916 in ponavadi izgleda kot majhna solza. 1244 00:48:07,916 --> 00:48:10,625 - V redu, ste pozorni tukaj? 1245 00:48:10,625 --> 00:48:12,375 v redu - Poslušam. 1246 00:48:12,375 --> 00:48:16,583 - V redu, uh, zdaj pa bomo pojdite v divje živali 1247 00:48:16,583 --> 00:48:17,958 ki se jih morate zavedati. 1248 00:48:17,958 --> 00:48:20,875 In želim, da zelo pozorno poslušate. 1249 00:48:22,625 --> 00:48:23,791 Najprej, 1250 00:48:25,166 --> 00:48:28,333 tam, to območje je bilo znano, da ima volkove, 1251 00:48:28,333 --> 00:48:32,250 ampak na vašo srečo 1252 00:48:32,250 --> 00:48:35,875 večinoma so jih pobegnili 1253 00:48:35,875 --> 00:48:38,750 ko so ljudje začeli graditi hiše 1254 00:48:38,750 --> 00:48:42,416 in prevzame njihovo zemljo, nekam so morali iti. 1255 00:48:42,416 --> 00:48:46,458 Verjetno ne boste našli pravega volka. 1256 00:48:48,500 --> 00:48:52,000 Bilo je nekaj opažanj črnega medveda, 1257 00:48:52,000 --> 00:48:55,416 pred nekaj tedni, pravzaprav. 1258 00:48:56,666 --> 00:48:57,625 Hm. 1259 00:48:57,625 --> 00:49:00,875 Je bilo to, veš, 1260 00:49:00,875 --> 00:49:03,291 nekaj, kar se dogaja ves čas? 1261 00:49:03,291 --> 00:49:06,000 Ne, lahko pa se zgodi 1262 00:49:06,000 --> 00:49:09,375 in tega bi se morali zavedati. 1263 00:49:11,250 --> 00:49:14,250 Strupeni bršljan, mislim, da sem to omenil. 1264 00:49:14,250 --> 00:49:17,583 Kače so zadnje na seznamu. 1265 00:49:18,875 --> 00:49:20,458 Avtohton na tem območju. 1266 00:49:20,458 --> 00:49:23,458 Imamo leseno klopotec 1267 00:49:23,458 --> 00:49:28,458 in imamo copperheads na katere lahko naletite. 1268 00:49:29,375 --> 00:49:30,916 Tukaj je pomemben del. 1269 00:49:32,125 --> 00:49:34,791 Če naletimo na 1270 00:49:35,958 --> 00:49:39,458 od teh, ta divjad o katerem sem govoril, 1271 00:49:40,333 --> 00:49:41,583 pusti me, da to uredim. 1272 00:49:42,833 --> 00:49:44,750 - V redu. - Prepričan sem, da ste, 1273 00:49:44,750 --> 00:49:47,000 veš, od koder koli že si. 1274 00:49:47,000 --> 00:49:50,500 Pravzaprav ne, mislim, da sem dobro obveščen 1275 00:49:50,500 --> 00:49:53,208 o ravnanju z Copperheads, 1276 00:49:53,208 --> 00:49:57,125 ukvarjanje z medvedi, opravka z morda volkom. 1277 00:49:58,166 --> 00:49:59,000 Torej, 1278 00:50:00,291 --> 00:50:04,291 z vsem tem povedano, Mislim, da je čas, otroci. 1279 00:50:04,291 --> 00:50:06,250 Uh. (ploskanje z rokami) 1280 00:50:06,250 --> 00:50:07,583 Ste razumeli to? 1281 00:50:07,583 --> 00:50:08,416 - Hitro vprašanje. - Razumem. 1282 00:50:08,416 --> 00:50:09,958 - Kaj pa volkodlaki? 1283 00:50:09,958 --> 00:50:13,625 - Kaj pa volkodlaki? (Peter se smeji) 1284 00:50:13,625 --> 00:50:17,166 No, mislim, da bomo morali, uh, 1285 00:50:18,333 --> 00:50:19,375 izvedeti. 1286 00:50:19,375 --> 00:50:23,333 Znano jim je tudi, morda na tem območju. 1287 00:50:23,333 --> 00:50:25,708 Je to odgovor na tvoje vprašanje, Randy? 1288 00:50:25,708 --> 00:50:27,125 - Mislim, da je. - V redu. 1289 00:50:27,125 --> 00:50:28,708 Smo pripravljeni iti ali kaj? 1290 00:50:28,708 --> 00:50:30,333 Bomo stali in se pogovarjali? 1291 00:50:30,333 --> 00:50:32,250 - Ja, hm, Randy, začel sem kotaliti 1292 00:50:32,250 --> 00:50:33,583 kot na polovici tega. 1293 00:50:33,583 --> 00:50:37,625 Hm, letalo je bilo ob začetek. Je to kul? 1294 00:50:37,625 --> 00:50:38,875 - Ja, prepričan sem, da je v redu. - Je dobro? 1295 00:50:38,875 --> 00:50:39,750 - Ja. - Val, lahko dam 1296 00:50:39,750 --> 00:50:42,000 moj pulover s kapuco v tvoji hiši? 1297 00:50:42,000 --> 00:50:44,500 Nekako je vroče. Jaz ne želim to pripeljati tja gor. 1298 00:50:44,500 --> 00:50:45,416 Vas moti? - Ja, verjetno. 1299 00:50:45,416 --> 00:50:47,166 - V redu, hvala. - Ja. 1300 00:50:47,166 --> 00:50:50,416 - Ja. Torej samo potrebujemo pospraviti naše, naše stvari- 1301 00:50:50,416 --> 00:50:53,333 - Fantje, pojdite skupaj po svoje stvari. 1302 00:50:53,333 --> 00:50:55,583 - V redu. - Srečala se bova 1303 00:50:55,583 --> 00:50:57,250 na tem splošnem področju 1304 00:50:58,291 --> 00:50:59,541 v samo malo. 1305 00:50:59,541 --> 00:51:01,208 - Oh, najlepša hvala, Val. 1306 00:51:01,208 --> 00:51:02,208 - Hvala. Hvala, Val. 1307 00:51:02,208 --> 00:51:03,333 - Ni za kaj. - Hvala. super. 1308 00:51:03,333 --> 00:51:04,166 -Imaš vžigalnik? 1309 00:51:04,166 --> 00:51:06,208 - Moram poškropiti sprej proti žuželkam. - Ja. 1310 00:51:06,208 --> 00:51:09,125 Bolje pršite navzdol - - Kot bi me zagrizli. ja 1311 00:51:09,125 --> 00:51:09,958 - Ne, nimam. - Imam občutek 1312 00:51:09,958 --> 00:51:11,458 nocoj bo res dobro. 1313 00:51:11,458 --> 00:51:14,250 - Bog, sovražim kače. - Vsekakor ni dolgočasno. 1314 00:51:14,250 --> 00:51:15,208 - Oh, ampak bakroglavci so srčkani 1315 00:51:15,208 --> 00:51:16,916 ker izgledajo kot Hershey Poljub kot na dizajnu. 1316 00:51:16,916 --> 00:51:19,250 - Ja. Morda vam je srčkan. - Določite srčkan. 1317 00:51:19,250 --> 00:51:20,083 - Srčkani so. - Kaj? (smeh) 1318 00:51:20,083 --> 00:51:21,416 (pršenje sikajoče) 1319 00:51:21,416 --> 00:51:23,041 - [Val] Ali lahko to pospešimo, prosim? 1320 00:51:23,041 --> 00:51:23,875 - [Peter] Ja. Ja. 1321 00:51:23,875 --> 00:51:24,708 Tukaj. Tukaj, zamenjaj me. - Oh. 1322 00:51:24,708 --> 00:51:25,541 oprosti. - V redu. 1323 00:51:25,541 --> 00:51:26,375 Obuti moram nogavice 1324 00:51:26,375 --> 00:51:27,500 da ne dobim klopov na sebi, 1325 00:51:27,500 --> 00:51:29,208 (vrata škripajo) 1326 00:51:29,208 --> 00:51:30,041 na mojih kavbojkah. (Emma kašlja) 1327 00:51:30,041 --> 00:51:33,333 (pršenje sikajoče) 1328 00:51:33,333 --> 00:51:34,833 - Si to pravkar popršil v pazduho? 1329 00:51:34,833 --> 00:51:35,916 - Uf. - Ali želite malo 1330 00:51:35,916 --> 00:51:36,750 v tvoji pazduhi? 1331 00:51:36,750 --> 00:51:37,583 Jaz zagotovo ne. - Oh, te stvari 1332 00:51:37,583 --> 00:51:39,583 tako smrdi, uf. 1333 00:51:39,583 --> 00:51:41,875 (lahko sika) (pticje žvrgolejo) 1334 00:51:41,875 --> 00:51:44,958 - 10 dolarjev pravi, da je prekleti volkodlak. 1335 00:51:44,958 --> 00:51:46,916 - Tako je hudoben. - To bi vzel nazaj. 1336 00:51:48,041 --> 00:51:49,416 - Daje vzdušje volkodlaka, kajne? 1337 00:51:49,416 --> 00:51:51,000 - Res je. - Mislim ... 1338 00:51:51,000 --> 00:51:52,958 - To je brada. - To je brada. 1339 00:51:52,958 --> 00:51:54,583 To je brada. Randy- 1340 00:51:55,791 --> 00:51:58,708 (čivkanje žuželk) 1341 00:52:05,958 --> 00:52:09,166 - V redu, ste pripravljeni? - Ja. 1342 00:52:09,166 --> 00:52:11,083 - [Peter] Uh. ja 1343 00:52:11,083 --> 00:52:13,166 - V redu. Kotalimo se. 1344 00:52:13,166 --> 00:52:15,000 - Zvok se pospešuje. - V redu. 1345 00:52:16,583 --> 00:52:17,625 - [Peter] Val, daj mi nivo. 1346 00:52:17,625 --> 00:52:19,375 Povej, povej nekaj smešnega. 1347 00:52:19,375 --> 00:52:21,750 - Smešno. - Hudiča ja. Sliši se dobro. 1348 00:52:21,750 --> 00:52:23,000 Kadar hočeš, Randy. 1349 00:52:24,333 --> 00:52:27,541 - [Randy] V redu in akcija. 1350 00:52:27,541 --> 00:52:29,666 - [Amy] Torej Val, bi lahko povejte nam nekaj o 1351 00:52:29,666 --> 00:52:32,166 izvor vaše družine na tem območju 1352 00:52:32,166 --> 00:52:34,583 in kaj si misliš 1353 00:52:34,583 --> 00:52:36,958 ali so te legende res? 1354 00:52:37,833 --> 00:52:40,125 - No, lahko ti povem kaj so te legende. 1355 00:52:41,250 --> 00:52:42,291 Resnica so. 1356 00:52:43,875 --> 00:52:45,916 Moja družina to ve. 1357 00:52:47,291 --> 00:52:50,791 Moja družina je tukaj že več generacij. 1358 00:52:52,708 --> 00:52:54,208 Tukaj v teh gozdovih, 1359 00:52:55,333 --> 00:52:57,791 ti gozdovi so postali njihov dom 1360 00:52:59,041 --> 00:53:01,166 pred asfaltiranimi cestami. 1361 00:53:03,583 --> 00:53:05,958 Preden so vstopili vsi mestni sovražniki. 1362 00:53:07,916 --> 00:53:11,541 To je bil, to je bil naš dom. 1363 00:53:11,541 --> 00:53:12,875 Moja družina je doma. 1364 00:53:15,250 --> 00:53:17,375 Ta zemlja je v naši krvi. 1365 00:53:20,250 --> 00:53:22,250 In skozi generacije, 1366 00:53:25,458 --> 00:53:29,041 mojega dedka dedek bi pripovedoval pravljice 1367 00:53:30,958 --> 00:53:32,375 o teh gozdovih, 1368 00:53:33,750 --> 00:53:36,333 o bitju, ki hodi. 1369 00:53:38,125 --> 00:53:41,583 Pol človek, pol volk. 1370 00:53:44,541 --> 00:53:48,125 Zdaj, razen če si res živel tukaj 1371 00:53:49,083 --> 00:53:50,416 za dolgo časa, 1372 00:53:51,791 --> 00:53:55,000 dlje, kot je kdo izmed nas živ, 1373 00:53:56,458 --> 00:53:58,500 prenašajo skozi generacije, 1374 00:53:58,500 --> 00:54:01,958 nekateri vedo, da to niso zgodbe. 1375 00:54:04,083 --> 00:54:07,166 Kot bi takrat rekli meščani, 1376 00:54:08,291 --> 00:54:11,791 »To bo preprečilo otroke iz gozda," so rekli. 1377 00:54:11,791 --> 00:54:12,625 Hm. 1378 00:54:13,541 --> 00:54:17,041 Ah, vedeli so več kot kaj zagotovo so vodili naprej. 1379 00:54:19,750 --> 00:54:22,666 - Veste, nekaj imamo res super zgodbe 1380 00:54:22,666 --> 00:54:24,416 od različnih ljudi tukaj v mestu. 1381 00:54:24,416 --> 00:54:27,416 Ampak župan kot kaže ne res karkoli verjemi. 1382 00:54:27,416 --> 00:54:32,416 - (smeh) Župan, ki se je zataknila za prhanje. 1383 00:54:33,541 --> 00:54:36,500 Veš, ne maram ga. 1384 00:54:37,333 --> 00:54:39,125 Ne mara me. 1385 00:54:39,125 --> 00:54:42,625 Ni mu všeč dejstvo da moji nečaki delajo 1386 00:54:42,625 --> 00:54:46,875 ali mi ni všeč, da je moj nečak dela zanj. 1387 00:54:48,208 --> 00:54:50,291 To mi ni niti malo všeč. 1388 00:54:50,291 --> 00:54:52,500 Poleg tega je Holden. 1389 00:54:53,666 --> 00:54:56,791 V tem delu nima deleža. 1390 00:54:56,791 --> 00:54:59,500 On ne ve ničesar o tem, kar vem jaz 1391 00:55:02,125 --> 00:55:03,416 in kar vem, 1392 00:55:04,916 --> 00:55:07,833 Preden gremo naprej, vam lahko povem zgodbo. 1393 00:55:08,875 --> 00:55:11,291 - Ja, prosim. - Prosim, prosim. (smeh) 1394 00:55:11,291 --> 00:55:15,083 - Star sem bil okoli 17, 18 let. 1395 00:55:16,083 --> 00:55:19,833 Bil sem zunaj v tem gozdu mali lov na veverico. 1396 00:55:19,833 --> 00:55:21,375 Vam je všeč veverica? 1397 00:55:21,375 --> 00:55:23,041 - Ja. ja - V redu. 1398 00:55:24,000 --> 00:55:25,625 - Srčkani so. - Ja. (smeh) 1399 00:55:25,625 --> 00:55:27,833 - No, nisem jih dobil zaradi videza. 1400 00:55:29,583 --> 00:55:33,791 Lovili smo veverice in mračilo se je. 1401 00:55:34,708 --> 00:55:37,333 No, blizu tega. 1402 00:55:38,791 --> 00:55:41,041 Vedel sem, da je čas, da se vrnem 1403 00:55:41,041 --> 00:55:44,708 ker tisto noč sem vedel kaj prinesel ob polni luni. 1404 00:55:47,375 --> 00:55:49,875 In dobro, spakiral sem, 1405 00:55:51,625 --> 00:55:53,541 spakiral in odšel. 1406 00:55:55,875 --> 00:55:59,791 In ko sem šel čez polje 1407 00:55:59,791 --> 00:56:02,625 prav tam, kjer jih je imela moja družina, 1408 00:56:04,041 --> 00:56:06,000 tam je imel veliko živine 1409 00:56:06,000 --> 00:56:09,916 ki prav tako skrivnostno začne umirati, 1410 00:56:11,458 --> 00:56:14,833 samo narezan 1411 00:56:16,083 --> 00:56:16,916 pohabljen. 1412 00:56:19,000 --> 00:56:20,666 Prišel sem čisto do roba 1413 00:56:22,625 --> 00:56:24,666 in slišal sem to tuljenje. 1414 00:56:27,250 --> 00:56:29,375 Obrnem se in vidim, da stoji 1415 00:56:30,291 --> 00:56:31,958 tam ob drevesni meji. 1416 00:56:34,250 --> 00:56:35,083 In, 1417 00:56:36,958 --> 00:56:38,541 oh, kakšne spomine prinaša. 1418 00:56:38,541 --> 00:56:41,250 Ta pogled je bil siv, 1419 00:56:43,083 --> 00:56:44,250 izgledal kot moški, 1420 00:56:46,000 --> 00:56:47,375 stal pokonci. 1421 00:56:49,458 --> 00:56:51,250 Definitivno se ni obnašal kot moški. 1422 00:56:53,333 --> 00:56:56,166 Takrat sem tekel kot Še nikoli nisem tekel. 1423 00:56:58,208 --> 00:56:59,625 Naravnost v hlev, 1424 00:57:01,833 --> 00:57:03,000 utihnila sem, 1425 00:57:04,041 --> 00:57:07,666 mislil, da bi morda imel možnost priti do hiše. 1426 00:57:09,250 --> 00:57:13,708 No, nekaj minut je bilo tiho. 1427 00:57:15,000 --> 00:57:17,458 Potem se je oglasilo to tuljenje in renčanje. 1428 00:57:19,083 --> 00:57:20,375 Odletel sem. 1429 00:57:20,375 --> 00:57:22,583 Preden sem prišel v hišo, sem pogledal nazaj 1430 00:57:22,583 --> 00:57:24,583 in on stoji tam 1431 00:57:25,791 --> 00:57:28,625 kot da mu je bilo vseeno, da sem ga videl. 1432 00:57:31,666 --> 00:57:33,166 tekel sem v hišo, 1433 00:57:35,375 --> 00:57:36,541 zapri vrata. 1434 00:57:39,958 --> 00:57:42,708 Predvidevam, da sem se po tem nekako onesvestil. 1435 00:57:45,333 --> 00:57:47,875 Ničesar nisem nameraval narediti. 1436 00:57:50,000 --> 00:57:53,833 Ampak to, kar sem videl noč, ne bom nikoli pozabil. 1437 00:57:57,583 --> 00:57:59,916 - No, najlepša hvala za delite svojo zgodbo z nami. 1438 00:57:59,916 --> 00:58:01,958 - Ja. - Torej, kakšen je načrt? 1439 00:58:02,833 --> 00:58:06,458 - No, glede na to, kar sem ti povedal, 1440 00:58:07,791 --> 00:58:10,625 vse boste našli odgovore na vaša vprašanja 1441 00:58:10,625 --> 00:58:12,166 prav tukaj v gozdu. 1442 00:58:15,333 --> 00:58:16,291 To je načrt. 1443 00:58:20,166 --> 00:58:21,458 - [Randy] V redu. To je bilo dobro. 1444 00:58:21,458 --> 00:58:22,458 Uh. 1445 00:58:22,458 --> 00:58:24,250 Cut. Mislim, da ne potrebujemo drugega posnetka. 1446 00:58:26,041 --> 00:58:27,041 V redu, vzel bom nekaj B rolice. 1447 00:58:27,041 --> 00:58:29,000 Lahko samo hodimo po gozdu. 1448 00:58:29,000 --> 00:58:30,916 - [Peter] Ali želiš, hočeš zvok na tem? 1449 00:58:30,916 --> 00:58:33,458 - Ne, v redu je. - Kul. 1450 00:58:33,458 --> 00:58:36,208 (škrtanje z nogami) 1451 00:58:43,125 --> 00:58:45,916 - Tukaj. Pazite na korak. - Huh? 1452 00:58:48,375 --> 00:58:50,791 - [Val] Te majhne stene tukaj. 1453 00:58:50,791 --> 00:58:51,708 Vau. - Oprosti. 1454 00:58:51,708 --> 00:58:53,041 - Pazi kje? Oh sranje, oh. 1455 00:58:54,125 --> 00:58:55,916 - Pazi Randy, kajne? o bog 1456 00:58:55,916 --> 00:58:57,416 Moj boom, moj boom se je zataknil. 1457 00:58:57,416 --> 00:58:58,250 Oh kurac. 1458 00:59:00,500 --> 00:59:02,500 - Potrebuješ pomoč? - Ja. ja 1459 00:59:02,500 --> 00:59:04,541 Amy, Emma, naj nekdo pride (nerazločno) 1460 00:59:04,541 --> 00:59:06,000 V redu, ni važno. Razumem, razumem. 1461 00:59:06,000 --> 00:59:06,916 - [Amy] Oh moj bog. 1462 00:59:08,041 --> 00:59:08,875 - Val, nisi mi povedal 1463 00:59:08,875 --> 00:59:10,375 drevesne pošasti v teh gozdovih. 1464 00:59:10,375 --> 00:59:11,708 - [Val] Kje si našel tega tipa? 1465 00:59:11,708 --> 00:59:13,666 (Emma se smeje) 1466 00:59:13,666 --> 00:59:16,500 (Emma tiho govori) 1467 00:59:16,500 --> 00:59:20,083 - [Amy] Val, delaj ljudi pogosto prihajate v te gozdove? 1468 00:59:20,083 --> 00:59:22,000 - [Val] Ne, res ne. 1469 00:59:24,041 --> 00:59:28,791 Malo adrenalina narkomani, kot ste vi 1470 00:59:28,791 --> 00:59:30,541 delaš svoje male predstave. 1471 00:59:32,583 --> 00:59:35,625 Ja, dobimo jih veliko, 1472 00:59:35,625 --> 00:59:37,875 ampak mislim, da iz nekega razloga 1473 00:59:38,833 --> 00:59:40,875 dobiš posebno obravnavo. 1474 00:59:40,875 --> 00:59:42,916 (Emma se smeje) 1475 00:59:42,916 --> 00:59:47,541 Nikoli me niso prosili turistični vodič, če želite, 1476 00:59:49,000 --> 00:59:53,041 ampak mislim, da so videli nekaj v vas 1477 00:59:53,041 --> 00:59:58,041 da so želeli, da vam omogočim veliko turnejo. 1478 00:59:59,583 --> 01:00:01,291 - [Emma] No, odlično ti gre. 1479 01:00:01,291 --> 01:00:06,291 - No, hvala, Emma. (Emma se smeje) 1480 01:00:06,416 --> 01:00:11,041 To je grob teren. Mala lekcija zgodovine. 1481 01:00:11,041 --> 01:00:12,166 - [Emma] Oh, pazi. 1482 01:00:13,250 --> 01:00:14,708 -Tam je, uh- 1483 01:00:14,708 --> 01:00:17,125 - Uh, tam je drevo. Bodite previdni. 1484 01:00:17,125 --> 01:00:17,958 Oh. 1485 01:00:18,875 --> 01:00:22,500 Ste prepričani, da ne potrebujete te nekdo vodi? (smeh) 1486 01:00:24,708 --> 01:00:26,708 - Smo v težkem času. 1487 01:00:28,041 --> 01:00:30,000 - [Peter] Vidite moj vžigalnik? 1488 01:00:30,000 --> 01:00:31,625 sranje 1489 01:00:31,625 --> 01:00:33,208 - [Emma] O bog. 1490 01:00:33,208 --> 01:00:34,833 - Randy, imaš moj vžigalnik? 1491 01:00:34,833 --> 01:00:37,208 - Pravilo petih sekund, mislim. - Ne, razumeš. 1492 01:00:37,208 --> 01:00:38,041 - Kaj? 1493 01:00:38,041 --> 01:00:40,291 (Val vzdihne) 1494 01:00:40,291 --> 01:00:41,791 - Ali ljudje izginjajo v teh gozdovih? 1495 01:00:41,791 --> 01:00:45,541 Kot je to- - Bili so primeri. 1496 01:00:45,541 --> 01:00:46,416 ja 1497 01:00:48,125 --> 01:00:52,291 Če namigujete, je to povezano z volkodlakom, 1498 01:00:53,333 --> 01:00:54,166 spet, 1499 01:00:55,125 --> 01:00:59,208 nekateri starejši meščani tako verjamejo. 1500 01:01:01,083 --> 01:01:03,458 - Kaj pa klopi? (Emma in Amy se smejita) 1501 01:01:03,458 --> 01:01:04,833 - Oh- - Zares? 1502 01:01:04,833 --> 01:01:08,583 - No, v gozdu si, genij. 1503 01:01:09,416 --> 01:01:10,833 - [Peter] Torej, kaj si pravijo, da sem bolj verjetno 1504 01:01:10,833 --> 01:01:12,916 ugrizniti klopa kot volkodlak? 1505 01:01:13,875 --> 01:01:15,500 - Oh. 1506 01:01:15,500 --> 01:01:17,208 V katerem koli drugem gozdu, 1507 01:01:18,333 --> 01:01:19,416 Rekel bi, da. 1508 01:01:21,208 --> 01:01:22,291 Ne tukaj, prijatelj. 1509 01:01:30,000 --> 01:01:35,000 Ne tukaj. (pusti hrustanje) 1510 01:01:35,208 --> 01:01:36,291 - [Peter] Kam gremo? 1511 01:01:38,791 --> 01:01:40,166 - [Val] No, iščemo 1512 01:01:41,208 --> 01:01:44,625 za odgovore, po katere ste prišli. 1513 01:01:44,625 --> 01:01:45,958 - [Peter] Dejstva. 1514 01:01:48,958 --> 01:01:49,875 Randy, prideš? 1515 01:01:50,791 --> 01:01:52,208 Dobivaš, ali postajaš širok, 1516 01:01:52,208 --> 01:01:53,375 lep širok strel? 1517 01:01:53,375 --> 01:01:55,041 - [Randy] Ja, širim se. Počakaj. 1518 01:01:56,375 --> 01:01:59,041 Ta tip je prekleto nor. 1519 01:02:04,458 --> 01:02:05,791 hej hej Počakaj, počakaj. 1520 01:02:05,791 --> 01:02:06,625 Počakaj. Počakaj. 1521 01:02:07,583 --> 01:02:09,250 - [Peter] Kaj pa ti misliš na tega tipa? 1522 01:02:09,250 --> 01:02:11,000 - Prekleto nor je. - Mislim, da je ta tip čuden. 1523 01:02:11,000 --> 01:02:12,916 - [Randy] Ja, zajebava se... 1524 01:02:12,916 --> 01:02:15,750 - [Peter] Ne vem. jaz ne vem, če temu tipu zaupam. 1525 01:02:17,583 --> 01:02:19,833 Oprosti, Randy si je moral zavezati čevelj. 1526 01:02:19,833 --> 01:02:20,666 - [Emma] Pazi. 1527 01:02:20,666 --> 01:02:22,208 Tam je, uh, strupeni bršljan. - To je kot vsi strupeni bršljani 1528 01:02:22,208 --> 01:02:23,333 Zato le previdno. 1529 01:02:23,333 --> 01:02:24,166 - [Randy] V redu, rezal bom. 1530 01:02:24,166 --> 01:02:26,583 Valjanje. Val, kaj bi nam rad pokazal? 1531 01:02:26,583 --> 01:02:28,708 - Uh, ravno tukaj je. 1532 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 - Ali še kdo gori? - Oh ja, tako je vlažno. 1533 01:02:30,791 --> 01:02:33,041 - Randy, bi prosim vzel mojo jakno? 1534 01:02:33,041 --> 01:02:34,000 Hvala. - Razumem te. 1535 01:02:38,083 --> 01:02:40,291 - [Val] Tukaj. 1536 01:02:40,291 --> 01:02:42,041 To je temelj 1537 01:02:43,833 --> 01:02:47,166 hiše, ki je tu stala pred 100 leti. 1538 01:02:48,541 --> 01:02:50,291 - Hej, Val, počakaj malo. 1539 01:02:50,291 --> 01:02:51,916 Randy, hočeš, da se oglasim o tem? 1540 01:02:51,916 --> 01:02:54,458 - Ja, bi lahko? - Ja. v redu 1541 01:02:55,625 --> 01:02:57,458 In zvok pospešuje. 1542 01:02:59,125 --> 01:03:02,166 - Ja, pred 100 leti, 1543 01:03:02,166 --> 01:03:04,958 hiša moje družine je stala tam zgoraj 1544 01:03:05,958 --> 01:03:08,750 in ta kup ruševin je vse kar je ostalo. 1545 01:03:09,875 --> 01:03:14,583 No, moja družina je prelila veliko krvi 1546 01:03:14,583 --> 01:03:16,500 namočeno v teh tleh. 1547 01:03:18,375 --> 01:03:20,250 Ja, veliko spominov. 1548 01:03:21,416 --> 01:03:22,416 Nekaj ​​dobrih. 1549 01:03:23,666 --> 01:03:25,083 Nekatere ne tako dobre. 1550 01:03:26,583 --> 01:03:27,750 - [Peter] Držite se, fantje. 1551 01:03:32,083 --> 01:03:32,916 - [Val] Kaj? 1552 01:03:33,875 --> 01:03:37,166 - Nekaj ​​se premika tam spodaj. 1553 01:03:41,583 --> 01:03:43,041 Postaja vse glasnejše. - Kaj? 1554 01:03:46,625 --> 01:03:48,791 Počakaj. Naj pride bližje. 1555 01:03:48,791 --> 01:03:51,625 Morda bom lahko ugotovil iz katere smeri prihaja. 1556 01:03:54,333 --> 01:03:55,833 (tuljenje volka) Ah! 1557 01:03:55,833 --> 01:03:57,541 (Emma kriči in se smeje) 1558 01:03:57,541 --> 01:03:59,041 - O moj bog. Fantje! 1559 01:04:00,875 --> 01:04:01,708 - [Amy] Oh, ja. 1560 01:04:01,708 --> 01:04:02,708 Definitivno je tako. - Moramo iti. 1561 01:04:02,708 --> 01:04:07,083 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1562 01:04:07,083 --> 01:04:08,125 Ni čas. 1563 01:04:08,125 --> 01:04:11,583 Ne, močno svetujem, da tega ne počnete. 1564 01:04:11,583 --> 01:04:13,500 - Val, morda bomo res kaj dobili. 1565 01:04:13,500 --> 01:04:15,000 - Ja. 1566 01:04:15,000 --> 01:04:17,833 To, ne veš, kaj je tam zunaj. 1567 01:04:17,833 --> 01:04:19,166 - Randy, kaj misliš? 1568 01:04:19,166 --> 01:04:21,208 - Mislim, verjetno je kot ris. 1569 01:04:21,208 --> 01:04:23,041 Tam je medved, tam so kojoti, 1570 01:04:23,041 --> 01:04:24,500 tam je gorski lev. 1571 01:04:24,500 --> 01:04:25,625 Kot bi lahko bilo- - Mislim, da bi morali iti. 1572 01:04:25,625 --> 01:04:26,625 - Ali so volkovi tukaj zgoraj? 1573 01:04:26,625 --> 01:04:27,875 - Lahko bi bilo. - Moramo iti. 1574 01:04:27,875 --> 01:04:28,708 - Kot pravi volkovi. - Ne. 1575 01:04:28,708 --> 01:04:32,166 Poglejte, ali niste slišali karkoli sem rekel? 1576 01:04:33,250 --> 01:04:35,458 Ti gozdovi so nevarni. 1577 01:04:37,916 --> 01:04:39,000 - Ja. Vse bo v redu. 1578 01:04:39,000 --> 01:04:39,833 Dajmo fantje, pustite. - Ja. 1579 01:04:39,833 --> 01:04:41,375 Jaz, moramo. - Samo pridi z nami. 1580 01:04:41,375 --> 01:04:42,250 Potrebujemo vašo pomoč. 1581 01:04:42,250 --> 01:04:45,083 - Ne, jaz, ne morem pomagati si o tem prav zdaj. 1582 01:04:45,083 --> 01:04:46,166 - Tako se premika. 1583 01:04:46,166 --> 01:04:49,291 - Ne, imam slab občutek glede tega. 1584 01:04:49,291 --> 01:04:51,000 - [Amy] Ja, je zagotovo prihaja iz ja. 1585 01:04:51,000 --> 01:04:52,750 - Vseeno hvala za vašo pomoč. 1586 01:04:52,750 --> 01:04:53,875 Moramo se premakniti fantje. - Ja. 1587 01:04:53,875 --> 01:04:55,458 ja - Gremo. 1588 01:04:55,458 --> 01:04:57,250 - Prideš, Randy? - Ja. 1589 01:05:01,041 --> 01:05:03,708 (Emma se smeje) 1590 01:05:04,666 --> 01:05:06,000 - Želite, da nadaljujem? - Ja. 1591 01:05:06,000 --> 01:05:06,833 Ali še vedno slišite? 1592 01:05:06,833 --> 01:05:08,041 - Fantje, pohitite. - Počakaj. Počakaj. 1593 01:05:08,041 --> 01:05:09,083 Počakaj. Nehaj se premikati. 1594 01:05:11,875 --> 01:05:14,458 Ne, karkoli se je premikalo se ne premika več. 1595 01:05:16,666 --> 01:05:17,500 Moja noga. 1596 01:05:17,500 --> 01:05:18,333 - [Amy] Toda prišlo je iz te smeri. 1597 01:05:18,333 --> 01:05:19,166 - [Peter] Prišlo je iz te smeri. 1598 01:05:19,166 --> 01:05:21,166 - Yo, gremo. - Kot da je bilo, 1599 01:05:21,166 --> 01:05:23,291 kot galop ali kas, ne vem. 1600 01:05:23,291 --> 01:05:24,458 - Ja, verjetno je... - Hej, ali je... 1601 01:05:24,458 --> 01:05:25,291 - [Amy] Kot sem rekel, je verjetno kot medved ali kaj podobnega. 1602 01:05:25,291 --> 01:05:26,416 - [Randy] Ali je rekel svoje družina je prelila veliko krvi - 1603 01:05:26,416 --> 01:05:27,958 - Bilo je nekaj takega tekel po vseh štirih. 1604 01:05:27,958 --> 01:05:29,416 Bilo je (posnemanje teka) 1605 01:05:29,416 --> 01:05:31,416 - Peter. Peter. - Stvari tukaj okoli, 1606 01:05:31,416 --> 01:05:32,750 kot zagotovo. - Kaj? huh 1607 01:05:32,750 --> 01:05:34,208 - [Randy] Ali je rekel, da se je njegova družina razlila 1608 01:05:34,208 --> 01:05:35,625 veliko krvi na tej zemlji? 1609 01:05:36,500 --> 01:05:37,750 Si ga slišal to reči? 1610 01:05:38,708 --> 01:05:39,541 - Fantje, nehajte se zafrkavati. 1611 01:05:39,541 --> 01:05:41,958 - Da, je rekel svojo družino prelil kri na tej zemlji? 1612 01:05:41,958 --> 01:05:43,166 - Ja. Bil sem nekako zmeden glede tega. 1613 01:05:43,166 --> 01:05:44,125 - [Randy] Kaj za vraga je bilo to? 1614 01:05:44,125 --> 01:05:45,583 - Kot zakol živali? 1615 01:05:45,583 --> 01:05:46,708 všeč- - Ne vem. 1616 01:05:46,708 --> 01:05:48,416 - Kakšno kri? 1617 01:05:48,416 --> 01:05:51,541 - Ne vem. Je bil kot ljudje? 1618 01:05:54,208 --> 01:05:55,333 - [Randy] V redu, gremo samo tako naprej. Prekleto- 1619 01:05:55,333 --> 01:05:56,708 - Ja, hotel sem reči prišel iz te smeri, 1620 01:05:56,708 --> 01:05:58,291 zato samo preverimo. 1621 01:05:58,291 --> 01:06:03,000 Kot sem rekel, možnosti so verjetno kot (nerazločno) 1622 01:06:05,125 --> 01:06:05,958 - Smo dobri? 1623 01:06:05,958 --> 01:06:07,666 - [Randy] Peter, še vedno si zvok kotaljenja na tej vročini? 1624 01:06:07,666 --> 01:06:09,833 - Uh, počakaj, potrebujem da slečem majico. 1625 01:06:09,833 --> 01:06:10,666 Tako vroče postaja. 1626 01:06:10,666 --> 01:06:11,750 Uh. 1627 01:06:11,750 --> 01:06:13,375 Ja, ja. Zvočna hitrost. 1628 01:06:13,375 --> 01:06:14,666 - [Randy] V redu, mi smo, le pohiti sem. 1629 01:06:14,666 --> 01:06:15,750 - Je bilo tako? - V redu. 1630 01:06:15,750 --> 01:06:16,583 - [Amy] Ja. ja 1631 01:06:16,583 --> 01:06:17,458 In to je dobro. 1632 01:06:17,458 --> 01:06:18,375 - Sem dober? - Ja. 1633 01:06:18,375 --> 01:06:19,416 Mislim, da je to popolno. 1634 01:06:19,416 --> 01:06:22,625 - V redu, fantje, pravkar smo slišali tuljenje, 1635 01:06:22,625 --> 01:06:25,708 in na tem področju še ni bil domorodno prebivalstvo 1636 01:06:25,708 --> 01:06:29,500 sivih volkov že od območje je bilo najprej poseljeno. 1637 01:06:29,500 --> 01:06:32,041 Torej to pomeni, da se res približujemo 1638 01:06:32,041 --> 01:06:34,333 in nekaj smo slišali prihaja s te poti. 1639 01:06:34,333 --> 01:06:37,083 (škrtanje z nogami) 1640 01:06:46,041 --> 01:06:48,375 Ne vidim še ničesar. 1641 01:06:56,875 --> 01:06:58,000 Vama to diši? 1642 01:06:59,416 --> 01:07:01,208 - Fuj. - O moj bog. 1643 01:07:01,208 --> 01:07:02,041 ja Pazi kam stopiš. 1644 01:07:02,041 --> 01:07:02,875 - [Randy] Kaj za vraga je to? 1645 01:07:02,875 --> 01:07:04,875 - Ja. Pazi kam stopiš. 1646 01:07:04,875 --> 01:07:06,166 ne vem - Počakaj. 1647 01:07:07,500 --> 01:07:09,666 o moj bog (Emma kriči) 1648 01:07:09,666 --> 01:07:11,333 (volkodlak tuli) 1649 01:07:11,333 --> 01:07:12,208 (Emma vpije) 1650 01:07:12,208 --> 01:07:13,333 Randy, teci! 1651 01:07:13,333 --> 01:07:17,458 - O moj bog. (nerazločno) - Jebi to, stari! 1652 01:07:17,458 --> 01:07:22,458 - Oh, kurac, kurac, kurac. (Amy vpije) 1653 01:07:22,625 --> 01:07:24,250 - [Amy] Ah. o moj bog 1654 01:07:24,250 --> 01:07:26,250 o moj bog št. 1655 01:07:26,250 --> 01:07:28,000 o moj bog o moj bog 1656 01:07:28,958 --> 01:07:29,791 št. 1657 01:07:32,541 --> 01:07:35,541 (noge udarjajo) 1658 01:07:35,541 --> 01:07:37,208 - Hej, hej. Potrebujete.... 1659 01:07:37,208 --> 01:07:38,041 (Amy vpije) 1660 01:07:38,041 --> 01:07:39,625 Moraš se umiriti. Moraš se umiriti. 1661 01:07:39,625 --> 01:07:40,958 Ste videli Petra? - Ne. 1662 01:07:40,958 --> 01:07:41,958 - Jebiga. 1663 01:07:41,958 --> 01:07:42,791 Jebiga! 1664 01:07:42,791 --> 01:07:43,625 - Je Emma mrtva? 1665 01:07:43,625 --> 01:07:44,458 - Hej, ne skrbi za to zdaj. 1666 01:07:44,458 --> 01:07:45,458 - Ne (hlipajoče) 1667 01:07:45,458 --> 01:07:47,458 - Moramo najti Val in najti moramo Petra. v redu 1668 01:07:47,458 --> 01:07:48,375 - Prekleto Val nas je zapustil. 1669 01:07:48,375 --> 01:07:50,291 - Samo, ne, verjetno je samo pobegnil. 1670 01:07:50,291 --> 01:07:51,333 Pridi, pridi. Moramo nadaljevati. 1671 01:07:51,333 --> 01:07:52,666 Moramo nadaljevati. Pridi, pridi. 1672 01:07:52,666 --> 01:07:53,833 pridi no - O bog. 1673 01:07:53,833 --> 01:07:54,666 Oh, bog. 1674 01:07:55,875 --> 01:07:57,583 - [Randy] Mislim, da sem nekaj slišal. 1675 01:07:57,583 --> 01:07:59,541 Mislim, da nekaj slišim. 1676 01:07:59,541 --> 01:08:02,708 (Amy vpije) 1677 01:08:02,708 --> 01:08:03,958 - [Amy] O bog. 1678 01:08:06,708 --> 01:08:08,666 - [Randy] Mislim, da nekaj slišim. 1679 01:08:08,666 --> 01:08:09,500 Peter? 1680 01:08:10,458 --> 01:08:11,291 Peter? 1681 01:08:12,416 --> 01:08:14,333 P-Peter, si v redu? 1682 01:08:14,333 --> 01:08:16,083 - [Peter] Ne vem. 1683 01:08:16,083 --> 01:08:21,083 - [Randy] Peter? (sopihanje) 1684 01:08:22,041 --> 01:08:22,875 o moj bog 1685 01:08:24,083 --> 01:08:27,333 - Kaj naj naredim? 1686 01:08:27,333 --> 01:08:30,333 - [Randy] Kaj za vraga? 1687 01:08:30,333 --> 01:08:31,666 o moj bog Kaj za vraga? 1688 01:08:31,666 --> 01:08:33,291 - Ne vem. 1689 01:08:33,291 --> 01:08:38,291 - [Randy] Kaj za vraga? (Peter hlipa) 1690 01:08:38,458 --> 01:08:41,375 (volkodlak renči) 1691 01:08:41,375 --> 01:08:44,458 (Amy sopiha) Oh, o moj bog. 1692 01:08:44,458 --> 01:08:45,958 Oh, o moj... (Amy kriči) 1693 01:08:45,958 --> 01:08:47,416 Kaj za vraga? 1694 01:08:47,416 --> 01:08:49,208 Kaj za vraga? 1695 01:08:49,208 --> 01:08:50,791 o moj bog - O moj bog. 1696 01:08:50,791 --> 01:08:52,916 - Beži! - O moj bog! ne! 1697 01:08:52,916 --> 01:08:54,583 O moj bog! ne! 1698 01:08:54,583 --> 01:08:55,583 (Amy kriči) 1699 01:08:55,583 --> 01:08:57,083 o moj bog 1700 01:08:57,083 --> 01:09:00,375 (Amy kriči) 1701 01:09:00,375 --> 01:09:02,375 (Randy sopiha) 1702 01:09:02,375 --> 01:09:03,208 - O moj bog, Val. 1703 01:09:03,208 --> 01:09:04,708 Val, prosim, prosim. Moraš nam pomagati. 1704 01:09:04,708 --> 01:09:05,625 prosim - Potrebuješ, 1705 01:09:05,625 --> 01:09:06,625 moraš od tukaj. 1706 01:09:06,625 --> 01:09:07,458 - [Randy] Kaj? 1707 01:09:07,458 --> 01:09:08,875 - Moraš nazaj v gozd. 1708 01:09:08,875 --> 01:09:10,791 - [Randy] Ne, ne moremo. 1709 01:09:11,791 --> 01:09:13,208 - Pojdi stran od tod. - Randy, ne, Randy. 1710 01:09:13,208 --> 01:09:14,208 - Pojdi stran od tod. - Randy, Randy, Randy, 1711 01:09:14,208 --> 01:09:15,041 Randy, Randy, Randy. 1712 01:09:15,041 --> 01:09:17,500 Moramo iti. Moramo iti. 1713 01:09:17,500 --> 01:09:19,250 - [Randy] Kaj? Kaj? 1714 01:09:19,250 --> 01:09:20,083 - Oh, sranje. - Sranje. 1715 01:09:20,083 --> 01:09:20,916 - Pridi. - Oh sranje! 1716 01:09:20,916 --> 01:09:21,875 Oh sranje! 1717 01:09:21,875 --> 01:09:25,916 (Randy godrnja in sopiha) 1718 01:09:25,916 --> 01:09:26,916 (volkodlak renči) 1719 01:09:26,916 --> 01:09:28,875 o moj bog o moj bog 1720 01:09:28,875 --> 01:09:33,041 Oh. (sopihanje) 1721 01:09:34,708 --> 01:09:35,916 Oh, sranje. 1722 01:09:35,916 --> 01:09:37,250 - Hej, hej, hej. Pomagaj mi, pomagaj mi. 1723 01:09:37,250 --> 01:09:38,083 - O moj bog. - Pomagaj mi. 1724 01:09:38,083 --> 01:09:38,916 - [Randy] Moramo od tod. 1725 01:09:38,916 --> 01:09:39,750 (volkodlak renči) 1726 01:09:39,750 --> 01:09:40,958 Oh sranje! Oh sranje! 1727 01:09:40,958 --> 01:09:41,791 Oh sranje! 1728 01:09:41,791 --> 01:09:45,125 (Randy in Amy sopihata) 1729 01:09:47,083 --> 01:09:48,500 - Pomagaj mi. - Vse bo v redu. 1730 01:09:48,500 --> 01:09:49,541 Samo ostani z mano. 1731 01:09:49,541 --> 01:09:50,875 - O moj bog. - Samo ostani z mano. 1732 01:09:50,875 --> 01:09:52,250 - O moj bog. 1733 01:09:52,250 --> 01:09:53,500 o moj bog 1734 01:09:53,500 --> 01:09:55,083 Amy, kaj bova naredila? - Potrebujemo pomoč, poiščite pomoč. 1735 01:09:55,083 --> 01:09:57,541 - Beži! o moj bog (Volkodlak renči) 1736 01:09:57,541 --> 01:09:58,375 Oh sranje. 1737 01:09:58,375 --> 01:10:01,708 (Amy in Randy sopihata) 1738 01:10:03,958 --> 01:10:06,291 - O moj bog. Nadaljuj. (volkodlak renči) 1739 01:10:06,291 --> 01:10:10,375 - Jebiga. (Amy sopiha) 1740 01:10:10,375 --> 01:10:14,041 Jebiga. (sopihanje) 1741 01:10:14,041 --> 01:10:15,333 - [Amy] O moj bog, Randy, ključi! 1742 01:10:15,333 --> 01:10:16,291 Ključi, ključi. 1743 01:10:16,291 --> 01:10:17,125 - Oh sranje! 1744 01:10:17,125 --> 01:10:20,916 sranje (godrnjanje in sopihanje) 1745 01:10:20,916 --> 01:10:23,083 (žvenketanje tipk) 1746 01:10:23,083 --> 01:10:25,625 - [Amy] Pohiti, pohiti, pohiti, pohiti, pohiti. 1747 01:10:25,625 --> 01:10:26,708 V redu, v redu, v redu. 1748 01:10:26,708 --> 01:10:28,625 V redu, v redu, v redu, v redu. 1749 01:10:29,708 --> 01:10:31,125 - [Človek] Hej! hej 1750 01:10:33,041 --> 01:10:34,416 - [Randy] O moj bog! 1751 01:10:34,416 --> 01:10:39,416 (noge udarjajo) (Amy vpije) 1752 01:10:40,666 --> 01:10:42,833 Jebiga! - Oh, ne, ne, ne, ne! 1753 01:10:42,833 --> 01:10:44,916 Ne. O moj bog, Randy! 1754 01:10:44,916 --> 01:10:48,458 Randy! ne! (volkodlak renči) 1755 01:10:48,458 --> 01:10:50,250 (Amy vpije) 1756 01:10:50,250 --> 01:10:52,666 (streli s pištolo) 1757 01:10:52,666 --> 01:10:55,833 (volkodlak stoka) 1758 01:10:55,833 --> 01:10:58,583 (Randy klokota) 1759 01:11:02,666 --> 01:11:05,333 (brnenje motorja) 1760 01:11:17,125 --> 01:11:18,416 - V nekem trenutku tisto noč, 1761 01:11:18,416 --> 01:11:21,666 klicni center 911 je prejel prijavo 1762 01:11:22,541 --> 01:11:23,916 da so vsi mrtvi. 1763 01:11:27,750 --> 01:11:29,458 - [Anketar] g. Kilroy, kaj se je zgodilo potem? 1764 01:11:31,916 --> 01:11:34,625 - Na srečo, odziv policisti so prispeli tako hitro 1765 01:11:34,625 --> 01:11:37,583 da so zmogli pridobiti posnetek 1766 01:11:37,583 --> 01:11:40,291 preden je kdo izvedel resnico resnost situacije. 1767 01:11:43,708 --> 01:11:44,666 - [Anketar] Jaz (vzdihnem) 1768 01:11:44,666 --> 01:11:46,333 G. Kilroy, gledam to, 1769 01:11:46,333 --> 01:11:48,458 posnetek je nekako konflikten 1770 01:11:48,458 --> 01:11:49,708 z uradnim poročilom, kajne? 1771 01:11:49,708 --> 01:11:51,416 Mislim, šerifov Oddelek ni rekel ničesar 1772 01:11:51,416 --> 01:11:53,250 o ostalih šestih posameznikov, ki so jih posnele kamere. 1773 01:11:53,250 --> 01:11:57,083 Da ne omenjam, uh, napadalec, ki so ga srečali. 1774 01:11:59,041 --> 01:12:00,666 Nihče ni intervjuval nobenega od njih. 1775 01:12:00,666 --> 01:12:03,125 - Naši pomočniki so bili nikoli ni mogel niti potrditi 1776 01:12:03,125 --> 01:12:04,583 obstoj koga drugega. 1777 01:12:04,583 --> 01:12:08,000 Val Pearson je bil edini svinec, ki ni šel nikamor. 1778 01:12:08,000 --> 01:12:10,708 Toliko je neodgovorjenih vprašanja o celotnem primeru. 1779 01:12:10,708 --> 01:12:14,375 Mislim, da če družine ne bi imele dobil pravno zastopstvo, 1780 01:12:14,375 --> 01:12:16,125 o tem ne bi vedeli ničesar. 1781 01:12:19,666 --> 01:12:22,041 Ujeli smo Fairfield Oddelek okrožnega šerifa 1782 01:12:22,041 --> 01:12:25,583 sredi prikrivanja in nameravamo narediti nekaj glede tega. 1783 01:12:27,333 --> 01:12:28,166 - [Anketar] Hmm. 1784 01:12:29,208 --> 01:12:30,750 Mislim, zdaj to mislim posnetek je tam zunaj, 1785 01:12:30,750 --> 01:12:32,125 kaj naj pričakujemo naslednje? 1786 01:12:35,041 --> 01:12:36,000 - Čas bo pokazal. 1787 01:12:38,333 --> 01:12:39,250 Čas bo pokazal. 1788 01:12:42,000 --> 01:12:43,750 - [Anketar] V redu, vsi, to je zaključek. 1789 01:12:47,708 --> 01:12:49,041 - V redu. Dobro si naredil. 1790 01:12:49,041 --> 01:12:51,500 Dovolite mi, da vam to zelo hitro posredujem. 1791 01:12:51,500 --> 01:12:52,791 Smo dobro? 1792 01:12:52,791 --> 01:12:57,208 - [Anketar] Hvala, G. Kilroy, to je bilo dobro. 1793 01:12:58,416 --> 01:12:59,750 - In rez. - Rezi. 1794 01:13:02,125 --> 01:13:04,625 (grozna glasba) 1795 01:15:25,083 --> 01:15:28,416 (srhljiva glasba se nadaljuje)